Traduction de «cela me semble réellement très » (Français → Anglais) :

Cela me semble un très petit nombre.
For me, that sounds like a very small number.

Cela me semble découler très logiquement du projet de loi.
It would seem to be a logical follow-up to this bill.

Cela me semble une très longue période.
That strikes me as quite a long period of time.

Cela me semble réellement très important.
This is something which is, truly, very important.

Il va nous permettre de rencontrer non seulement des membres des Forces canadiennes qui sont sur le point d'être déployées à l'étranger, mais aussi des membres de leurs familles, et cela me semble également très important.
It will actually enable us to not only meet with those who are being deployed, but there's an opportunity here as well to actually meet some of the family members, which I think is also very important.

Je me réjouis que, manifestement, les conditions de négociation du mandat qui est octroyé à la Commission permettent aux États membres de parler d’une seule voix, dans le respect de la souveraineté suisse. Cela me semble de très bon augure.
I am delighted that the conditions for negotiating the mandate granted to the Commission will clearly enable the Member States to speak with one voice, while showing respect for Swiss sovereignty. That is a very good sign, in my view.

Cela me semble une très bonne base pour les négociations futures.
That seems to me to be a very good basis for future negotiations.

Ce qui m'inquiète, à ce propos, n'est pas seulement que mes privilèges de député ont été enfreints, mais que cela me semble être très délibéré.
My concern about this is not only that my privileges as a member have been breached, but that this appears to me to be very deliberate.

Dès lors, je crois que la Commission a raison de proposer - et il me semble réellement très opportun - ce contrôle accru des eaux de baignade, une meilleure information pour les utilisateurs ainsi qu’une amélioration de la qualité de ces eaux lorsque cela s’avère conseillé ou nécessaire.
I therefore believe that the Commission is right to propose – and of I believe it is extremely timely – this greater control of bathing waters, better information for users and also improvements in the quality of those waters in cases where it is advisable or necessary.