Vertaling van "cela l’intéressera probablement " (Frans → Engels) :

Peter, vous êtes probablement déjà au courant et cela vous intéressera certainement compte tenu de votre carrière antérieure.
Peter, you're probably aware of and interested in this in light of your previous career.

Cela intéressera probablement les députés de savoir que l'idée d'un programme était une initiative canadienne.
The establishment of the plan was, as members of the House may be interested to know, a Canadian initiative.

Je tiens à souligner, et cela intéressera le professeur Cotler et M. Sweet, qu'il nous restera probablement du temps pour poser des questions supplémentaires après, car nous sommes allés plus vite que prévu. Monsieur Hiebert.
I'll just note, for the benefit of Professor Cotler and Mr. Sweet, that there may be time for additional questions after.

- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis également de la présence ici de la Commissaire de Palacio car cela l’intéressera probablement.
– (NL) Mr President, I am pleased that Commissioner de Palacio is here, because this will perhaps be of interest to her.

Je me permet de faire cette annonce commerciale, mais en fait cela vous intéressera probablement.
I take the liberty of making this advertisement, but in fact it will probably interest you.