Traduction de «car cela l’intéressera » (Français → Anglais) :

Je pense que cela nous intéressera tous au sein de ce comité, car nous étudions précisément toute cette problématique.
Since we're studying this whole area, by the way, I think this will be of particular interest to all of us on the committee.

Je tiens à souligner, et cela intéressera le professeur Cotler et M. Sweet, qu'il nous restera probablement du temps pour poser des questions supplémentaires après, car nous sommes allés plus vite que prévu. Monsieur Hiebert.
I'll just note, for the benefit of Professor Cotler and Mr. Sweet, that there may be time for additional questions after.

- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis également de la présence ici de la Commissaire de Palacio car cela l’intéressera probablement.
– (NL) Mr President, I am pleased that Commissioner de Palacio is here, because this will perhaps be of interest to her.

J'ose espérer que cela intéressera tout le monde, car il y a été question de l'environnement.
This is something that everyone will hopefully be interested in, because it deals with the environment.

Cela intéressera peut-être M. Kingsley, car j'allais suggérer que le mardi 23 mars, nous nous penchions sur les prévisions budgétaires d'Élections Canada.
Mr. Kingsley may be very interested in this, because I'm going to suggest that on Tuesday, March 23, it's quite likely we will do the estimates for Elections Canada.