Traduction de «nous restera probablement » (Français → Anglais) :

La réponse restera probablement dans le même ordre d’idée, car nous ne sommes pas encore satisfaits, mais, dans le même temps, nous avons constaté certaines avancées positives.
The outcome will most probably be along the same lines as now, because we are not yet satisfied but, at the same time, we have seen some positive steps.

Je tiens à souligner, et cela intéressera le professeur Cotler et M. Sweet, qu'il nous restera probablement du temps pour poser des questions supplémentaires après, car nous sommes allés plus vite que prévu. Monsieur Hiebert.
I'll just note, for the benefit of Professor Cotler and Mr. Sweet, that there may be time for additional questions after.

Toutefois, honorables sénateurs, le président du comité nous a avertis qu'il restera probablement à ce comité beaucoup de travail à abattre durant cet exercice, après la publication du rapport de la commission Romanow.
However, honourable senators, the chair of that committee did alert us to the fact that there will be an important piece of unfinished business for them probably in this fiscal year when the Romanow commission report is released.

Dès que les essais cliniques seront terminés, une fois qu'il sera prouvé que le lait est absolument sûr et qu'il n'y a absolument aucune différence, il ne nous restera probablement qu'à émettre l'avis de conformité.
To date they have not issued a notice of compliance. Once all the clinical trials have been done and it is proven the milk is absolutely safe and there is absolutely no difference, we have very little recourse but to issue the notice of compliance at that time.

Gén J.M.G. Baril: Cela correspond certainement à certaines lacunes que nous avions par le passé, et il en restera probablement dans l'avenir.
Gen J.M.G. Baril: Well, those are certainly some of the shortcomings we had in the past, and we're probably going to have some in the future, but most of them and many of them have been addressed by upgrading the equipment we have.

En fait, comme le taux de croissance sera sans doute très inférieur à ce que nous avions prévu, le chômage restera probablement juste au-dessous de 8,5 p. 100 en 1999.
In fact, because the growth rate is going to be quite a bitter lower than we had anticipated, the unemployment rate is basically going to stay just under 8.5% for 1999.