Vertaling van "cela limiterait encore " (Frans → Engels) :

Mon amendement limiterait cela à «tout gouvernement du Canada», monsieur le président, et limiterait encore ce pouvoir à celui ayant trait à l'application de la loi.
My amendment would limit that to “any government in Canada”, Mr. Chair, and again limit the power delegated to “enforcement”.

Cela ne se limiterait peut-être pas tout simplement à quatre, cinq ou six recommandations; il faudrait qu'il y en ait beaucoup d'autres encore pour que ce projet de loi soit à nos yeux acceptable.
It may not be simply four, five or six recommendations; there would have to be many to make it acceptable to us.

10. juge en conséquence inacceptable la proposition de la Commission selon laquelle l'OMS établirait la liste des maladies concernées, car cela limiterait encore l'utilisation, par les pays en développement, de la licence obligatoire ou des mécanismes ouverts par l'article 30, tandis que les pays développés échapperaient à cette limitation;
10. Considers, therefore, that the Commission’s proposal for the WHO to draw up a list of diseases concerned is not acceptable since it would represent a further restriction on developing countries’ use of compulsory licensing or Article 30 mechanisms, while developed countries are not subject to any such limitations;

Étais-je à l'époque et suis-je encore aujourd'hui—si cela est vraiment important—en faveur d'un régime qui permettrait aux gens, qu'il s'agisse de prostituées ou de clients, de satisfaire leurs besoins ou leurs désirs dans un endroit autre que la rue, qui limiterait les risques de violence et qui pourrait être contrôlé discrètement, en respectant la sécurité et la décence et le reste.La réponse à cette question serait oui.
Was I then and am I now if it matters in favour of a regime that would make it possible for people, as prostitutes and as customers, to satisfy their needs and their desires in a setting that is off the street, where potential harm in terms of violence can't result and which can be discreetly handled, observing the requirements of safety and human decency and so on? The answer to that would be yes.

Encore une fois, cela ne se limiterait pas à l'industrie cinématographique mais pourrait s'appliquer à toute industrie.
Again, this would not just be in respect of films, but it could apply to any industry.

Par exemple, si on fixait un plafond, cela nous limiterait et rendrait encore plus difficile l'accès à d'autres marchés.
For example, we would observe that if a price cap is placed on a market, then that is something that sets it aside; it makes it unique and more difficult to make linkages to other markets.