Traduction de «mon amendement limiterait » (Français → Anglais) :

Mon amendement limiterait cela à «tout gouvernement du Canada», monsieur le président, et limiterait encore ce pouvoir à celui ayant trait à l'application de la loi.
My amendment would limit that to “any government in Canada”, Mr. Chair, and again limit the power delegated to “enforcement”.

Mon amendement limiterait les circonstances dans lesquelles le vice-chef d'état-major de la Défense peut donner de telles instructions.
The amendment I am proposing would set some limitations on the circumstances in which the VCDS is permitted to issue such instructions.

Ici encore, mon amendement limiterait à qui le ministre peut déléguer de ses attributions et lesquelles—celles ayant trait à l'application de la loi.
Again my amendment would limit to whom the minister is able to delegate and what the minister is able to delegate—which is enforcement.

M. Will Dunlop (directeur, Direction de la politique des ressources et des transferts, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): L'amendement proposé, à mon avis, limiterait la suprématie du Parlement.
Mr. Will Dunlop (Director, Resource Policy and Transfers Directorate, Natural Resources and Environment Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): The suggested amendment, I believe, would have the effect of limiting the supremacy of Parliament.

Mon amendement ne limiterait que la communication au public de ces renseignements et permettrait de garantir que le ministre informe le propriétaire touché de la présence de ces espèces (1340) Comment le gouvernement peut-il d'un côté poursuivre les propriétaires pour avoir enfreint la loi et de l'autre retenir des renseignements sur la présence de ces espèces?
My amendment would restrict the public release of that information only and therefore guarantee that the minister must advise the affected landowner of the presence of the species (1340) How can the government on one hand prosecute landowners for contravening the act and on the other hand withhold knowledge of the presence of the species?