Traduction de «cela nous limiterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, nous n'appuyons pas la recommandation de l'ATAC selon laquelle on devrait adopter ou établir à l'avance une liste d'activités anticoncurrentielles, puisque cela limiterait manifestement le pouvoir discrétionnaire du commissaire.
To this end, we do not support ATAC's recommendation that a list of anti-competitive acts be agreed or established in advance, since this would clearly limit the commissioner's discretion to act.

Il n'y a pas de doute que cela nous limiterait jusqu'à un certain point, mais beaucoup de ces projets, la majorité des projets auxquels nous participons, ont certainement une valeur de plus de 8 millions de dollars.
Certainly it would limit us to some extent, but a lot of these projects, the majority of the projects we're involved with, are certainly worth more than $8 million.

Cela limiterait la migration circulaire que nous voulons de plus en plus voir se développer.
This would restrict circular migration which we increasingly want to see developing.

Nous devrions éviter de demander un consensus avec les États-Unis, car je pense que cela limiterait considérablement notre politique.
We should not ask for consensus with the United States after all, for I think that would restrict us enormously in our policy.

Elles ne seraient pas définies expressément comme cela, mais elles permettraient la circulation de biens dans une zone en franchise de droits et non assujettie à la TPS, dans la mesure où la production serait exportée et où, au début, la valeur ajoutée se limiterait à un maximum de 20 p. 100. En ce qui concerne les diamants non taillés de Yellowknife, la zone franche ne présenterait pas beaucoup d'intérêt à court terme, mais une fois que le centre serait établi et qu'il aurait développé son filon, nous aurions alors une certaine capacité de taille et de polissage (1705) Au fil du temps, la plupart de ces diamants non taillés proviendraient d'autres sources, comme l'Afrique du Sud et, peut-être, la Russie.
They would not be described precisely like that but they would allow the movement of goods into a duty-free zone, free from duties and free from GST as long as the production is moving offshore and as long as initially the value added is going to be limited to a maximum of 20% as a starting point. With respect to uncut diamonds from Yellowknife, the duty-free zone does not really offer much in the way of attraction in the short run but once the centre is established and its cluster is developed we would then have some capacity for cutting and polishing (1705) Over time more of these uncut diamonds would come from other sources, such as South Africa and maybe Russia.

Nous avons rencontré des problèmes quant à la prise de conscience du fait que la taille de la future assemblée ne peut être catégoriquement limitée à sept cents députés, parce que cela limiterait l’expression de la pluralité.
One issue Parliament has had problems with is that we should realise that Parliament’s size in the future cannot be categorically limited to 700, as this would also limit the manifestation of pluralism here in Parliament.

Nous rejetons également les quotas et un plafond pour cette production, car cela limiterait les possibilités de diversification et d'emploi dans des régions défavorisées.
We also reject quotas and a ceiling for this production, as this would limit the possibilities to develop diversification and employment possibilities in disadvantaged regions.

Je crois que de n’avoir que le français, cela nous limiterait dans le service que nous pouvons offrir.
I believe that only having French would limit us in the service we could provide.

Par exemple, si on fixait un plafond, cela nous limiterait et rendrait encore plus difficile l'accès à d'autres marchés.
For example, we would observe that if a price cap is placed on a market, then that is something that sets it aside; it makes it unique and more difficult to make linkages to other markets.