Vertaling van "cela favorisera notre " (Frans → Engels) :

Cela favorisera notre économie et motivera les gens à créer des innovations.
It would stimulate our economy and motivate people to innovate.

Vous avez parlé de la production autarcique, si l'on décide par exemple d'avoir une production agricole autarcique, d'écourter la distance entre le jardin et la table parce que cela diminuera notre consommation énergétique, parce que cela favorisera la sécurité alimentaire de notre pays—eh bien, toutes ces politiques entrent essentiellement en contradiction avec la volonté de globaliser la production agroalimentaire et tout le reste dans le monde.
The ones you describe in favour of self-reliant production, we decide we want to become self-reliant in agriculture production, reduce the distance between garden and table because it's consistent with reducing energy demands production, because it will promote food security in this country—all of those policies are fundamentally at odds with this notion that we want to globalize production in agriculture trade and everything else in this world.

Cela favorisera considérablement notre économie à l'avenir.
This has positioned our economy very well for the future.

Cela améliorera notre relation avec nos amis américains, favorisera le commerce et aidera les familles canadiennes.
That will improve our relationship with our American friends, and help trade and Canadian families.

Se faire confiance mutuellement implique de laisser chacun notre porte ouverte; cela sera bénéfique et cela favorisera la coopération et, surtout, de meilleures relations entre nos pays.
Mutual trust involves keeping the doors between our countries open and this will be beneficial and lead to cooperation and, above all, to more pleasant relations between our countries.

Nous avons mis particulièrement l’accent sur cet aspect parce que nous pensons que c’est là que sont accumulées l’expérience et les connaissances. En outre, cela favorisera notre coopération avec les États de l’Union auxquels, j’insiste, il n’est pas question de retirer quelque pouvoir que ce soit, mais plutôt de donner plus de soutien.
We have placed great emphasis on this aspect because we believe that this is where the accumulated experience and knowledge is to be found, and furthermore this will allow us to cooperate better with the States of Union, from which, I would insist, there is no intention to take away any powers, but rather to give them more support.

Cela amènera à une meilleure lutte contre le crime sur notre continent, et favorisera l'espace judiciaire européen.
This will lead to better combating of crime on our continent and promote the Community legal area.

Je crois que le Japon crée un fond de bonne volonté en encourageant les initiatives régionales et que cela favorisera notre propre coopération.
I believe that Japan is creating a fund of good will in encouraging regional initiatives and that this will favour our own cooperation.