Vertaling van "cela diminuera notre " (Frans → Engels) :

Vous avez parlé de la production autarcique, si l'on décide par exemple d'avoir une production agricole autarcique, d'écourter la distance entre le jardin et la table parce que cela diminuera notre consommation énergétique, parce que cela favorisera la sécurité alimentaire de notre pays—eh bien, toutes ces politiques entrent essentiellement en contradiction avec la volonté de globaliser la production agroalimentaire et tout le reste dans le monde.
The ones you describe in favour of self-reliant production, we decide we want to become self-reliant in agriculture production, reduce the distance between garden and table because it's consistent with reducing energy demands production, because it will promote food security in this country—all of those policies are fundamentally at odds with this notion that we want to globalize production in agriculture trade and everything else in this world.

Tout cela se produit en même temps, et cela diminuera progressivement notre capacité d'innover.
These things are happening simultaneously and it will, over time, erode our capacity to innovate.

Il convient de souligner que l'actuaire en chef et le directeur parlementaire du budget ont affirmé que l'augmentation du coût de la Sécurité de la vieillesse ne représentera qu'une hausse d'un point de pourcentage de notre économie dans les 20 prochaines années et que, par la suite, cela diminuera.
By the way, the Chief Actuary and the Parliamentary Budget Officer said that the increase in the OAS will be only one percentage point of our economy in the next 20 years and after that it will go down.

Cela ne veut pas dire que ce soit la dernière année pour économiser dans différents domaines et transférer de l'argent à d'autres secteurs. Néanmoins, c'est la dernière année au cours de laquelle notre budget global diminuera conformément au plan gouvernemental.
It doesn't mean it's the last year for cost savings in different areas and the transfer of money into other areas, but it's the last year we will have cuts in the budget overall as per current government plans.

Nous devrions laisser le souhait politique l’emporter, puisque cela diminuera notre réelle influence sur le contenu.
We should let the political wish prevail, for then this will diminish our actual influence on the content.

Si on porte le plafond de 20 p. 100 à 30 p. 100, cela s'appliquera aussi aux grandes institutions de notre pays, ce qui fait que leur intérêt dans le Canada diminuera.
If you move from 20 per cent to 30 per cent, then the large investment pools in the country will move from 20 to 30 per cent and therefore they will have less of a stake in Canada.