Traduction de «cela faciliterait énormément » (Français → Anglais) :

Cela faciliterait énormément le processus.
That would help the process immensely.

C'est donc faisable, et cela faciliterait bien sûr énormément les choses si les membres du comité utilisaient leurs points, auquel cas il n'y aurait plus qu'à couvrir l'hôtel, les déplacements locaux et les per diem.
So it can be done, and it certainly would facilitate things enormously if members were to use their points so that the cost would be limited to hotel, local transportation, and a per diem.

Cela faciliterait énormément les tâches importantes comme préparer la preuve avec les procureurs, compléter l'enquête et amener la cause devant la cour.
That would greatly facilitate important tasks such as preparing evidence with prosecutors, completing the investigation and bring the case to court.

Or, cela faciliterait énormément la compatibilité et permettrait, en fait, de régler au moins deux aspects, l'aspect environnemental et l'aspect stratégico-politique.
This would make it much easier to achieve compatibility and would in fact resolve two aspects – the environmental aspect and the strategic and political aspect.

Il est certain que personne ne doute dans cette Assemblée que, si une solution était trouvée au problème chypriote, cela faciliterait énormément les choses et il est également clair que l’Union européenne devrait y contribuer.
I am sure that no one in this House doubts that it would be extraordinarily helpful in the process, if it were to prove possible to find a solution to the Cyprus question, and it is also clear that the European Union must play its part here.

Cela nous faciliterait énormément le travail, si nous parvenions à dresser ces listes.
It will help enormously if we manage to draw up these lists.

De plus, cela faciliterait énormément le processus d'établissement.
This would facilitate greatly with the settlement process as well.

Si nous pouvions comparer les données à travers le pays, cela nous faciliterait énormément le travail.
Having a comparative across the country would be helpful to facilitate that work.