Vertaling van "nous faciliterait énormément " (Frans → Engels) :

Nous estimons que la modification à l'étude aujourd'hui aiderait énormément à prévenir et à décourager l'exploitation sexuelle et faciliterait la tenue d'enquêtes sur les cas d'exploitation sexuelle d'enfants canadiens par des adultes.
We believe the amendment being considered today will greatly assist in the prevention, deterrence, and, when necessary, the investigation of adults who sexually exploit Canadian children.

Cela nous faciliterait énormément le travail, si nous parvenions à dresser ces listes.
It will help enormously if we manage to draw up these lists.

Si nous pouvions comparer les données à travers le pays, cela nous faciliterait énormément le travail.
Having a comparative across the country would be helpful to facilitate that work.

Le Canada a contribué à essayer de rapprocher ces deux grands blocs et de les amener à s'entendre sur une démarche commune qui faciliterait énormément les choses—pour nous en tout cas.
Canada has been instrumental in attempting to bring those two large blocks together to try to get all of them to agree on a common approach, which would make it much easier—certainly it would make it a lot easier for us—than to operate in that process.