Traduction de «cela exigerait beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Podmore: De toute évidence, cela exigerait beaucoup de travail.
Mr. Podmore: Obviously it would need a great deal of work.

Cependant, si je prends l'exemple de l'indexation, vous recommandez que l'on modifie les tranches d'imposition, mais cela exigerait beaucoup plus d'argent que ce qui sera disponible l'année prochaine, soit selon les estimations 5,5 milliards de dollars et, l'année suivante, 8,5 milliards.
But when I take indexation, for example, and when I take your recommendations to change the tax brackets, we're talking about much more money that's available to us over the next year, which is projected to be $5.5 billion, and the year after at $8.5 billion.

Si elle exigeait des informations très techniques, sur l'ADN, par exemple, ou des données informatisées de pointe, cela exigerait beaucoup d'investissement en temps et en argent, et il serait beaucoup plus facile à une grande entreprise d'élevage ou de transformation de les fournir qu'à un petit agriculteur indépendant.
If it was a requirement for quite high-tech DNA information or some very sophisticated computerized information type of requirement that would require a lot of investment or time, and so on, it would be easy for a big company such as one of those big feedlots or big hog barns to do, but for the smaller independent farmer, that would be a pretty onerous requirement.

Bien que cela exigerait beaucoup plus d'efforts, il serait plus utile de se demander pourquoi il se fait que des jeunes peuvent être tellement contrôlés par des adultes.
Although it takes a lot more effort, it would be more valuable to address why it is that young people can be so controlled by adults.

Je pense cependant que cela exigerait beaucoup de travail et que la négociation serait longue, même si je sais qu'il y a un forum à l'OIT qui en discute, avant que cela puisse se transmettre au niveau des lois de chaque pays.
However, I think that this would take much more work and longer negotiations, even if I know that there is an ILO forum debating this, before this can trickle down to the level of the national laws of each country.