Vertaling van "cela exige l’unanimité " (Frans → Engels) :

À mon avis, cela exige l'unanimité en vertu de l'article 41. Le Sénat est une institution et fait partie de la formule d'amendement.
The Senate is an institution and is part of the amendment formula, and to change the amendment formula you need unanimity as stated in section 41.

Il est concevable que cela exige même l'unanimité.
It is conceivable that it might be the unanimity formula.

Nous savons que le Conseil envisage la création d’un brevet devant être traduit dans toutes les langues officielles de l’Union européenne; cela n’est cependant pas réalisable en l’état, parce que cela exige l’unanimité et que tous les États membres n’ont pas donné leur consentement.
We know that the Council is considering creating a patent which must be translated into all the official languages of the European Union; however, this is as yet unfeasible because unanimity is required and the consent of all the Member States has not been forthcoming.

Cela exige justement l'unanimité et la conclusion d'un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
That means we need agreement and a special contract between Parliament, the Council and the Commission.

Même si quelqu'un souscrit à l'idée du professeur Magnet, qui estime qu'une modification sur la sécession pourrait exiger l'unanimité, cela ne change rien par rapport au projet de loi C-20.
Even if one follows the suggestion of Professor Magnet that a secession amendment could require the unanimity formula, it makes no difference to Bill C-20.

Cela n’ira pas sans difficulté. Nous savons tous que les décisions en matière de fiscalité requièrent l’unanimité. Mais, là, il s’agit d’une des exigences fondamentales que nous devons poser.
We all know that taxation is subject to the unanimity principle, but this is one of the fundamental demands we have to make.

Cela signifie que dans l'esprit du premier ministre du Canada, la volonté éventuellement exprimée par le peuple québécois sera soumise au processus d'amendement exigeant l'unanimité des provinces pour être reconnue.
This means that, in the mind of the Prime Minister of Canada, the wishes expressed by Quebecers will be subject to an amending process requiring the unanimous consent of the provinces in order to be recognized.

Il y a une longue tradition qui est très claire, c'est-à-dire que lorsqu'un groupe se constitue, il doit avoir une façon de se constituer, et cela exige l'unanimité.
There's a long tradition that is very clear that when any group gets together, it requires having some constituent way of getting them together, and that requires unanimity.