Traduction de «cela entraîne inévitablement » (Français → Anglais) :

Je préférerais que l'Administration s'en assure par elle-même, dans le cadre de certaines lignes directrices, plutôt que d'avoir à revenir devant le Parlement, parce que cela entraîne inévitablement un retard, et que les retards entraînent des coûts additionnels.
I would prefer that the authority would go about this by itself, within certain guidelines, as opposed to having to come back to Parliament, because that inevitably causes a delay, and additional costs are incurred when you have delays.

Il convient de noter que jusqu'à ce que les parties s'engagent dans un processus de règlement de litiges proprement dit avec le fournisseur de REL, la réclamation doit être introduite auprès de la plate-forme de manière électronique, puis examinée et proposée aux organes de REL compétents, et redirigée ensuite par les facilitateurs de RLL vers l'organe de REL choisi. Cela entraîne inévitablement pour les parties un allongement de la procédure, provoquant dès lors des coûts liés à des retards ainsi que des coûts d'opportunité.
It should be noted that until the parties engage in proper dispute resolution with the ADR provider, the complaint must be submitted to the platform electronically, then examined and proposed to the competent ADR entities and re-routed by the ODR facilitators to the ADR entity selected, entailing unavoidable bottlenecks for the parties, incurring costs due to delays as well as opportunity costs.

Soudain le rapport nous dit que si nous nous dotons d’un marché commun, cela entraîne inévitablement une politique étrangère commune.
All of a sudden, one reads in the report that if we have a common market then this naturally leads to a common external policy.

Cela entraîne inévitablement une augmentation des coûts pour produire ce genre de document.
But that means it's more expensive to produce that kind of documentation.

En résumé, rien ne prouve qu'on doive créer un nouvel office de surveillance du secteur pétrolier, avec les coûts que cela va inévitablement entraîner.
In summary, there is no evidence to suggest that the creation of a new petroleum monitoring agency, with its inevitable costs, is needed.

L'ignorance ou l'incapacité à dominer les nouvelles technologies dans le domaine de l'écrit et de la connaissance provoquera inévitablement l'apparition de nouvelles formes d'illettrisme, avec tous les coûts humains, sociaux, économiques et culturels que cela entraîne.
Ignorance or a lack of skill in the field of the new technologies and in the field of the written word and knowledge will inevitably lead to new forms of illiteracy with all the human, social, economic and cultural costs that this entails.

Cela repousserait son adoption définitive et sa mise en œuvre dans l'Union européenne et, durant ce délai, des travailleurs seraient inévitablement exposés aux fibres d'amiante - exposition qui pourrait, à terme, entraîner leur décès.
That would put back its final adoption and implementation within the European Union and during that delay additional workers would inevitably be exposed to asbestos fibres and, over time, might die as a consequence of that exposure.

Donc, lorsque vous avez un gouvernement fédéral qui permet à des compagnies pharmaceutiques multinationales de réaliser des économies de 20 milliards de dollars, cela entraîne inévitablement une augmentation des coûts des soins de santé.
So when you have federal governments that provide $20 billion in savings to the multinational pharmaceutical companies, that's going to result in higher costs for health care.

Les relations de travail étaient difficiles, puisqu'il fallait maintenant travailler avec les syndicats, et non leur donner des directives, et cela entraîne inévitablement des changements.
There were problems with labour relations because changes were inevitable in a relationship where there was a requirement to work with the unions, instead of mandating and directing to the unions.