Traduction de «cela engendre réellement » (Français → Anglais) :

On intervient parce que cela engendre réellement d'énormes problèmes économiques dans le pays si ces pertes ne sont pas couvertes.
These things tend to happen because it really does create enormous economic problems within the country if these are not covered.

Et même avec l'industrie de la pêche, même si elle va accroître ses exportations, nous ne savons pas réellement ce que cela va engendrer au chapitre de la transformation.
And even with the fishing industry, even though it's going to increase its exports, we don't know what that's actually going to mean for the processing.

– (CS) Madame la Présidente, si, nous entendons avoir une discussion réellement sérieuse sur l’augmentation des prix des denrées alimentaires, nous ne pouvons pas passer sous silence la manière dont l’Union européenne contribue elle-même à cette malheureuse tendance, en dépit de l’inconfort que cela peut engendrer chez certains.
– (CS) Madam President, if we are to have a genuinely serious discussion about rising food prices, we cannot avoid the issue of how the European Union is itself contributing to this unwelcome trend, however uncomfortable that may be for some.