Traduction de «cela en aiderait plusieurs milliers et cela représenterait beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela en aiderait plusieurs milliers et cela représenterait beaucoup pour eux.
It would help several thousand, and for them it would mean an enormous amount.

Quand on commence à parler de prêts d'un quart de million de dollars, et qu'on ajoute le regroupement de plusieurs prêts, si cela se produisait, cela représenterait beaucoup d'argent.
When you start talking loans of one-quarter of a million dollars, and then you add bundling on top of that, if that was occurring, that's a lot of money.

On nous a aussi dit récemment que les émissions provenant des automobiles constituent une très petite proportion de cela, qu'une corde de bois produit beaucoup plus de gaz à effet de serre et de pollution atmosphérique, que cela se compare à plusieurs milliers d'automobiles.
We also heard recently that automobile emissions are a pretty small part of it, that a cord of wood would outdistance the greenhouse gas emissions and pollution in the air and is comparable to several thousand automobiles. I'll leave that one for the moment.