Vertaling van "cela représenterait beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Paddy Torsney: J'aime beaucoup vous voir analyser le pour et le contre de cette proposition parce que du côté avantages, je crois qu'il est clair que cela représenterait beaucoup d'argent pour les universités, que cela pourrait rendre certains professeurs très riches, et que cela permettrait peut-être également de payer pour certains des coûts indirects.
Ms. Paddy Torsney: Let me just tell you that I'd really like to see you guys analyse the cons of doing this, because on the pro side I could certainly see that it would generate lots of money for the universities, that it could make some professors very wealthy, and that perhaps it would help pay for some of the indirect costs you want covered.

Cela en aiderait plusieurs milliers et cela représenterait beaucoup pour eux.
It would help several thousand, and for them it would mean an enormous amount.

Quand on commence à parler de prêts d'un quart de million de dollars, et qu'on ajoute le regroupement de plusieurs prêts, si cela se produisait, cela représenterait beaucoup d'argent.
When you start talking loans of one-quarter of a million dollars, and then you add bundling on top of that, if that was occurring, that's a lot of money.

Cela signifierait que des contrôles devraient être réalisés sur toutes les données existantes, ce qui représenterait une tâche excessivement coûteuse et beaucoup de désagréments pour les consommateurs.
This would mean that checks would have to be carried out on all existing data which would be a hugely onerous task and would cause great inconvenience to consumers.

Oui, cela représenterait beaucoup plus de travail.
Yes, it would present a lot of new work.

Sur plusieurs années, cela représenterait beaucoup d'argent et nous aurions respecté toutes nos obligations envers les banques.
We could accumulate a fair bit of money over a period of several years and still meet all of our obligations with regard to the banks.