Traduction de «cela durera très » (Français → Anglais) :

Je ne pense donc pas que cela durera très longtemps au-delà de l'an 2000.
So I don't believe it's going to be very long after the year 2000.

Il est difficile de savoir combien de temps cela durera, mais la plupart d'entre nous reconnaissent que l'Afghanistan n'est pas un endroit très sûr, ces jours-ci.
It is difficult to identify how long that will go for, but I think most of us recognize that Afghanistan is not a very safe place these days.

C'est de la pure folie et cela ne durera pas très longtemps.
It's just crazy, and it won't last very long.

Je pense qu'il est grandement temps, pour un gouvernement dont on peut dire qu'il est très riche cela ne durera peut-être pas toujours, mais on peut dire actuellement qu'il est très riche d'envisager des mesures susceptibles d'aider davantage des gens qui vivent une situation qu'ils n'ont pas choisie et qui doivent l'assumer complètement en tant que parent ou en tant que citoyen. Alors voilà, la parole est à vous.
I think it is high time for a government that one could say is very rich—this may not last for ever, but right now it is very rich—to think of measures that will help those living in a situation that is not of their choosing, and who are entirely alone in taking responsibility for it, whether that be as a parent or as a citizen.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, tant que durera ce processus de négociation avec les sociétés ferroviaires, aussi bien en ce qui concerne le transport des marchandises que celui des personnes au Canada, il sera très important que les gens, et cela vaut pour mon collègue, comprennent ce qu'il faut faire.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, it is going to be very important as we continue with this process of dealing with rail lines, both freight and passenger across the country, that people such as my hon. colleague understand what has to happen.