Traduction de «cela concorde assez » (Français → Anglais) :

Pour le reste, cela concorde assez bien avec tout ce que les collègues ont dit.
As for the rest, it is pretty much in agreement with what all of our colleagues have said.

On pourrait soutenir que des patients munis de cathéters aux fins de la dialyse et de fils de stimulateurs cardiaques ne vivent pas assez longtemps pour développer la sclérose en plaques, mais cela ne concorde pas avec l'observation qui montre que des enfants peuvent développer la sclérose en plaques.
It may be argued that patients with dialysis catheters and pacemaker wires do not live long enough to develop multiple sclerosis, but that is at odds with the observation that children can develop multiple sclerosis.

C'est assez intéressant car cela concorde avec beaucoup des choses que dit le NPD sur le fait que l'application des lois au Canada doit plus reposer sur l'assistance policière aux collectivités.
That's pretty interesting because that accords with many of the things the NDP has been saying about the need for enforcement in Canada by greater policing assistance to communities.

Tout cela concorde assez bien avec la Loi sur les mesures d'urgence qui est en place depuis un certain nombre d'années, et qui semble être efficace; alors, il est assez étonnant que nous ayons besoin d'apporter un tel changement à ce genre de processus.
All of these go in conjunction pretty much with the Emergency Measures Act we have had in place for a number of years, which has seemed to do the job, so it's quite curious that we should need to have such a change to that type of process.

M. Jay Hill: Autrement dit, monsieur le président, il est assez rare que quelqu'un qui est ministre ou même simple député, pas même membre du cabinet, reconnaisse avoir fait deux déclarations qui ne concordent pas ou sont contradictoires à la Chambre et que cela amène le Président à décider de renvoyer l'affaire à un comité.
Mr. Jay Hill: In other words, Mr. Chair, it is unusual when an individual, that is a minister or an ordinary member of the House, not a cabinet member, admits to making two conflicting or contradictory statements in the House that actually brings the Speaker to rule and send it to committee.