Vertaling van "intéressant car cela " (Frans → Engels) :

Les députés trouveront peut-être cela très intéressant, car cela se rapporte directement à ce que nous faisons cet après-midi et à l'intervention que le député vient de faire.
Members may find this very, very interesting because it relates directly to what we are doing in parliament this afternoon and the member's speech which just took place.

C'est très intéressant, car cela rejoint certains des enjeux qui, bien qu'ils ne soient pas directement liés aux instruments dérivés, ont en partie justifié la mise en place de cette mesure législative.
It is quite interesting, because it raises some of the issues that, although not directly related to derivatives, are part of the rationale behind this legislation.

9. comme pour le rapport annuel précédent, invite à nouveau la Commission à empêcher une concentration excessive du marché et des abus de position dominante dans le cadre du développement du marché unique numérique, car cela permettra d'assurer aux consommateurs un service de meilleure qualité et le développement de prix plus intéressants;
9. Calls again on the Commission – as it did with regard to the previous annual report – to prevent the development of excessive market concentration and abuse of market dominance in connection with the creation of the digital single market, as doing so will ensure a higher level of service for consumers and the possibility of more attractive prices;

10. comme pour le rapport annuel précédent, invite à nouveau la Commission à empêcher une concentration excessive du marché et des abus de position dominante dans le cadre du développement du marché unique numérique, car cela permettra d'assurer aux consommateurs un service de meilleure qualité et le développement de prix plus intéressants;
10. Calls again on the Commission – as it did with regard to the previous annual report – to prevent the development of excessive market concentration and abuse of market dominance in connection with the creation of the digital single market, as doing so will ensure a higher level of service for consumers and the possibility of more attractive prices;

C'est très intéressant car cela pourrait entraver le droit d'accès à l'information des citoyens, surtout ceux qui vivent dans une région rurale ou qui sont Autochtones.
This is very interesting because it might interfere with the right of citizens to have access to this information, especially if they live in a rural part of Canada or are Native.

C'est intéressant car cela signifie que ce que négocie actuellement le gouvernement avec la Colombie n'a rien à voir avec les droits humains et est strictement commercial.
That is interesting, because it means that what the government is currently negotiating with Colombia has nothing to do with human rights and is strictly commercial.

Je me félicite de la dérogation à l’obligation de fournir des informations pour les contrats portant sur «des transactions intéressant la vie quotidienne et dans lesquels le professionnel doit livrer le bien ou fournir le service dès la conclusion du contrat», car cela évite une charge administrative excessivement élevée.
I am pleased with the exemption of the requirement to provide information for contracts that involve ‘day-to-day transactions and in which the trader has to deliver the good or provide the service immediately when the contract is concluded’, as this avoids an unreasonable administrative burden.

Je trouve cela intéressant, mais aussi regrettable, car cela démontre à quel point les déclarations ronflantes des chefs d’État ou de gouvernement contrastent avec l’austérité de leurs actions.
I see that as interesting, but also regrettable, for this makes it quite plain how the high-flown utterances of Heads of State or Government contrast with the austerity of their actions.

Du point de vue économique, il est bien plus intéressant de transporter de la viande que de transporter des animaux vivants car cela favorise la création d'emplois au sein de l'Union européenne.
It makes much more economic sense to have a trade in meat than a trade in live animals, because jobs are then created within the EU.

Le sénateur McCoy : C'est intéressant, car cela nous permet d'explorer différentes possibilités.
Senator McCoy: That is helpful, because it begins, then, to open up possibilities.