Traduction de «cela complète mon résumé » (Français → Anglais) :

Dès lors, je pense que nous supprimerons cela, donc mon résumé à ce propos est le suivant: je pense qu’il s’agit là d’une contribution très utile au débat.
So I think that we will take that out, so my summary of it is this: I think that this is a very useful contribution to the debate.

Cela résume bien l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne: un gaspillage complet et généralisé de notre argent.
This neatly sums up British membership of the European Union: a complete and utter total waste of money.

Honorables sénateurs, cela complète mon résumé des réductions.
Honourable senators, that completes my summary of the reductions.

Cela m’amène à la fin de mon rapide résumé de ce qui fut un débat long mais extrêmement important.
That brings me to the end of my quick resumé of what has been a lengthy but extremely important debate.

J'aurai le plaisir après cela de compléter mon allocution.
It will be my pleasure to complete my speech afterward.

Le projet de règlement concerne principalement le contrôle de l'accès et l'inspection/filtrage des bagages à main et du fret dans les aéroports et j'en donne un résumé complet dans mon exposé des motifs.
The draft regulation principally concerns access control and passenger luggage and freight screening on the ground at airports and is outlined fully in my explanatory statement.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à mon tour M. Mennea et Mme Zabell pour avoir mis en lumière le rôle crucial du sport dans notre vie. Tout le monde reconnaît l'importance du sport en tant qu'industrie, mais ce serait une erreur et une grande perte pour notre société de le résumer à cela.
– Mr President, I also thank Mr Mennea and Mrs Zabell for highlighting the crucial role that sport is now playing in all of our lives, I have to start by saying that sport's importance as an industry is well known, but for sport to become just another industry would be a mistake and a great loss to our society.

J'obtiendrai une réponse plus complète que cela pour mon honorable collègue.
I will obtain a more complete answer than that for my honourable friend.

Monsieur le président et membres du comité, cela conclut mon résumé du rôle que joue Santé Canada à l'égard de l'innocuité des produits alimentaires issus de l'aquaculture.
Mr. Chair and members of the committee, this concludes my summary on the role that Health Canada plays relating to the safety of food products derived from aquaculture.

Je vais laisser mon collègue compléter le résumé de notre mémoire.
I'll let my colleague complete the summary of our brief.