Traduction de «cela change constamment » (Français → Anglais) :

Cela change constamment parce que, lorsque vous faites l'évaluation des risques, vous vérifiez notamment si la collectivité bénéficie d'un opérateur formé à ce moment-là.
They change all the time because what you are checking in terms of evaluating risks includes things like whether you have a trained operator right now.

J'ai peut-être tort de dire cela, mais regardez la situation de l'agriculteur, dans la mesure où le jeu change constamment.
I may be wrong on that, but look at the farmer's position if the game is changing all the time.

Le fait est que le monde change constamment, et que cela est probablement vrai pour toutes les industries, comme pour l'agriculture.
The reality is that we do live in a world of infinite change, probably in every industry, and certainly in agriculture.

Au sujet de la première question, à savoir si vous ne verrez que les endroits dont les murs viennent d'être peints et les planchers polis, je suppose que ce pourrait être le cas, mais je peux vous dire qu'il est compliqué de diriger un établissement correctionnel et que cela change constamment.
On your first point as to whether you're only going to see where they've recently painted the walls and polished the floors, I suppose that might be the case, but I can tell you that running a correctional facility is complicated and that it changes from moment to moment.

Andreas Mölzer (ITS), par écrit. - (DE) Même si l’UE semble plaider la cause de l’agriculture, cela ne change rien au fait que nous perdons constamment des agriculteurs et que de plus en plus d’exploitations agricoles sont maintenant tenues en tant qu’activité d’appoint.
Andreas Mölzer (ITS), in writing (DE) The EU’s appearance of taking up the cause of agriculture does nothing to change the fact that we are constantly losing farmers and that more and more farms are now being run only as a sideline.

Andreas Mölzer (ITS ), par écrit . - (DE) Même si l’UE semble plaider la cause de l’agriculture, cela ne change rien au fait que nous perdons constamment des agriculteurs et que de plus en plus d’exploitations agricoles sont maintenant tenues en tant qu’activité d’appoint.
Andreas Mölzer (ITS ), in writing (DE) The EU’s appearance of taking up the cause of agriculture does nothing to change the fact that we are constantly losing farmers and that more and more farms are now being run only as a sideline.

À la faveur d’un mécanisme communautaire qui a constamment pour effet de diluer la responsabilité de chacun, on change ainsi la définition d’un produit de base de notre alimentation, et cela dans le seul but de permettre à quelques multinationales de maximiser leurs profits.
Through a Community mechanism which is constantly diluting everyone’s responsibility, the definition of one of our basic foodstuffs is being changed, solely for the purpose of allowing a few multinationals to maximise their profits.

Je sais que vous n'avez pas 600 000 membres, mais a-t-il dans notre nation quelqu'un que l'on pourrait comparer au directeur municipal ou est-ce que cela change constamment, également?
I realize that you do not have 600,000 people, but is there, for instance, somebody who would be considered the city manager in your nation, or is that constantly changing also?