Vertaling van "monde change constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que le monde change constamment, et que cela est probablement vrai pour toutes les industries, comme pour l'agriculture.
The reality is that we do live in a world of infinite change, probably in every industry, and certainly in agriculture.

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Nous vivons dans un monde qui change constamment, et évidemment, une des choses que nous détestons le plus dans la vie, c'est qu'elle change; les agriculteurs haïssent le changement comme tout le monde.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): We live in a changing world, and obviously one of the things we hate most about life is the fact that it changes, and farmers hate change as much as anyone does.

L'autre élément qui a changé — et qui change constamment — à ce chapitre, c'est le fait que les délais de traitement des visas ont été considérablement améliorés partout dans le monde.
The other thing that has changed in this regard, and it's constantly moving, is that there have been significant improvements in visa processing times around the world.

S’attaquer au radicalisme est un défi de taille, mais nous vivons dans un monde où la menace de la terreur change constamment et devient davantage sophistiquée.
Tackling radicalisation is a major challenge, but we live in a world where the terror threat is constantly changing and becoming more sophisticated.

Cependant, le monde change rapidement et la Chine est mentionnée constamment comme un grand partenaire commercial, comme une grande nation avec laquelle nous devons commercer.
However, the world is changing rapidly in front of us, and the name China comes up constantly as an ultimate trading partner, as a great nation with which we have to get involved.

Le monde change constamment et l'examen offre l'avantage de prendre fait et acte de la façon dont le monde évolue et de déterminer si le mandat d'EDC, de même que la loi et le règlement d'application sont appropriés pour permettre à la société de faire ce qu'elle doit faire.
The world does not stay still, so the advantage of the review is that it does provide an opportunity to take stock of how the world has changed and whether EDC's mandate and the legislation and regulations that surround it are adequate to allow it to do what it is supposed to do.