Vertaling van "cela aurait d’énormes " (Frans → Engels) :

C'est peut-être impossible, mais si le premier ministre se prononçait et disait clairement une seule fois—quoique ce devrait être plus souvent que cela—que le Canada a besoin d'une force armée solide, que l'avenir même de notre pays dépend d'une forte présence des militaires, et que les hommes et les femmes qui font partie des Forces canadiennes font un bon travail, si nous entendions ces propos du premier ministre, alors cela aurait un énorme impact sur la façon dont les Canadiens et les Canadiennes ainsi que les députés perçoivent les militaires.
Maybe they can't, but if the Prime Minister would come out and clearly say just once—although it should be much more often than that—that Canada needs a strong military, that the very future of our country depends on having a strong military, and that the men and women who are in the military are doing a good job, if we heard that from the Prime Minister, then that would have a huge impact on the way the Canadian public and Parliament perceive the military.

C'est une réponse bien longue, mais, oui, je crois que nous pouvons réaliser le changement, la révolution nécessaire. Cela aurait d'énormes effets sur les émissions de gaz à effet de serre, surtout au Canada où les transports constituent l'une des principales sources d'émission.
This is a long way of answering the question, but yes, I do believe that if we can make that kind of revolution and change, it would have a huge potential effect on greenhouse gas emissions, especially in Canada, where transportation is one of our top sources of emissions.

À notre avis, cela aurait nui énormément au moral de nos hommes et de nos femmes en uniforme.
We believe that would send entirely the wrong message in terms of morale to our men and women in uniform.

Par conséquent, si les propositions suggérées par la Commission étaient concrétisées, je pense que cela aurait d’énormes conséquences politiques dans des régions comme le pays de Galles.
Therefore, if the proposals suggested by the Commission are brought forward, I believe it would have huge political consequences in areas like Wales.

Cela aurait été inabordable pour les petites et moyennes entreprises qui ne disposent pas des mêmes ressources que les grandes multinationales. Il en aurait résulté une énorme barrière d'entrée pour les petites et moyennes entreprises souhaitant faire du commerce électronique au sein du marché intérieur.
This would have been impossible for small and medium-sized businesses, which do not have the same resources as the big multinationals, and the result would have been an enormous barrier for SMEs wanting to conduct e-commerce within the Single Market.

62. souligne qu'il n'existe pas d'obligation de négocier dans le cadre de l'OMC sur la possibilité de mélanger entre eux des vins importés de pays tiers et de mélanger ceux-ci avec des vins communautaires et s'oppose à une telle évolution, car cela créerait d'énormes problèmes en matière d'origine, de provenance et d'identification des produits et aurait pour effet de dévaloriser le vin produit dans les pays européens;
62. Emphasises that there is no obligation to negotiate within the WTO on the possibility of blending imported wines from third countries and blending them with Community wines, and opposes such a development, since it will create enormous problems as regards the origin, provenance and identification of products, and the degradation of wine produced in European countries;

S'il fallait que nous entravions de quelque façon que ce soit le processus en vertu duquel les lois sont adoptées, cela aurait d'énormes conséquences.
If we were to interfere in any way with the processes by which laws become law, it would have enormous consequences.

En l’absence d’une base scientifique solide, il serait insensé de vouloir réduire la pêche industrielle. Cela aurait des conséquences énormes sur l’emploi dans le secteur de la pêche.
Without a sound scientific basis, it is rash to want to cut back on industrial fishing, something which would have major consequences for jobs in the fisheries sector.