Traduction de «cela aura donc aussi » (Français → Anglais) :

Cela vaut aussi bien pour les politiques externes qu’internes et inclut donc aussi la politique de commerce et d’investissement.
This applies to external as well as internal policies, and so also includes trade and investment policy.

Cela aura pour effet de créer une concurrence pour répondre aux critères et donc de tirer le marché vers le haut.
This results in competition to meet these criteria, thereby pulling the market upwards.

Néanmoins, cela aura aussi des conséquences néfastes pour certains segments de la population.
However, it will also contain adverse effects to segments of the population.

Cela aura également des implications financières, puisque le coût de l'élimination des déchets devra lui aussi être inclus pour permettre à l'encadrement d'estimer les coûts et les bénéfices de la mesure.
This will also have financial implications since the cost of disposal will also have to be included to enable management to estimate the costs and benefits of such action.

Il y a une probabilité marquée; c'est donc ce que veut le juge; cela aura donc une incidence sur la décision du jury.
This is a substantial likelihood; this is, therefore, what the judge wants; therefore, it will influence the jury's decision.

Tout cela aura donc certainement un effet sur M. et Mme Jones, sans compter que cela aura également un impact sur les fonds publics du fait de l'augmentation du coût des soins qui seront donnés à M. Jones dans un tel environnement.
This will certainly impact on Mr. and Mrs. Jones, but as well it will affect the public purse because of the increase in cost of caring for Mr. Jones in such a setting.

Cela aura donc des conséquences sur le marché également.
This will also have consequences for the market.

Pour chaque objectif spécifique, il y aura donc la possibilité de soutenir des activités non mentionnées dans les descriptifs qui vont suivre, lorsque cela sera dûment justifié pour tenir compte d'évolutions importantes, de besoins politiques ou d'événements imprévus.
Under each of the specific objectives, there will therefore be the possibility to include support for activities beyond the descriptions set out below, where this is duly justified to address major developments, policy needs or unforeseen events.

Cela aura donc un effet bénéfique sur notre activité économique (1425) D'un autre côté, dans tous ces secteurs où l'on constate la précarisation des emplois et la détérioration de leur qualité : les secteurs du service et d'activité en déclin, et qui reçoivent très peu d'aide de la part de ce gouvernement — je parle évidemment du secteur industriel —, le harcèlement psychologique augmente constamment.
Economic activity will benefit as a result (1425) On the other hand, in all sectors where jobs are becoming more precarious and their quality is deteriorating: declining sectors of service and activity getting very little government assistance—I am referring here of course to the industrial sector—psychological harassment is constantly on the rise.

Le Président: Cela aura donc lieu à minuit.
The Speaker: It would then take place at midnight.