Vertaling van "cela aura disparu " (Frans → Engels) :

Nous ne savons pas si le terrorisme aura disparu ou non, même si je reconnais que cela est très peu probable.
You don't know that terrorism is not going to be eradicated, although I agree that it's probably unlikely.

Cela veut dire que les 850 millions de dollars qui ont disparu de 1992 à 1997, en l'an 2000, au rythme où on va, cela veut peut-être dire qu'on aura sûrement dépassé le milliard de dollars.
This means that, at the rate things are going, the $850 million shortfall generated between 1992 and 1997 may well exceed $1 billion by the year 2000.

Dans deux ans, je parie que je pourrai me lever au Sénat et dire : « Je vous avais avertis » à propos de la garde d'enfants, de la productivité, de l'éducation, de l'environnement et d'une litanie de postes qui ne figureront plus dans ce budget des dépenses, même si ce dernier était fondé sur un budget de 2005, un budget clairvoyant qu'a établi le gouvernement précédent. Tout cela aura disparu dans deux ou trois mois quand nous verrons les répercussions du vrai budget que le gouvernement en place a déposé.
' In two years, I wager I will be able to stand in this Senate and say, " I told you so," about daycare, productivity, education, the environment, and a litany of items that will no longer be in these estimates because, although these estimates were based upon a forward-thinking 2005 budget by the former government, they will be gone in two or three months when we see the real budget that this government has brought down.

D'après ce que j'ai lu sur les hypothèses de croissance du marché, y compris à la première page de la section des affaires du numéro d'hier du National Post, indiquant que dans 18 mois peut-être, 75 p. 100 du secteur des fiducies aura disparu, je ne vois absolument pas comment cela pourrait être faisable.
Based on what I read in terms of market growth assumptions, including the front page of yesterday's business section in the National Post, indicating that perhaps in 18 months 75% of the trust sector is going to be gone, I can't see how that could be feasible at all.

Il aura disparu au profit du transport routier principalement, avec toutes les conséquences que cela implique.
It will have disappeared on to the roads mainly, with all the consequences that will entail.

Je me demande ce que cela risque d'entraîner à ce moment-là pour la société en général, une fois que ce modèle clair aura disparu.
Three, four, or five generations later, there may not be that model, that distinct clarity in our society.