Vertaling van "terrorisme aura disparu " (Frans → Engels) :

Nous ne savons pas si le terrorisme aura disparu ou non, même si je reconnais que cela est très peu probable.
You don't know that terrorism is not going to be eradicated, although I agree that it's probably unlikely.

Mais présumer qu'il est possible d'y parvenir tellement rapidement que l'on en verra le bout d'ici quelques années, que toutes les tentacules du réseau auront disparu et qu'il n'y aura plus ensuite à se soucier d'un quelconque terrorisme, serait, j'en ai peur, faire preuve d'un trop grand optimisme.
But the assumption that we can do that so quickly that we can wrap it up in a couple of years, that all the network's tentacles will disappear, and that there is then no further terrorism to worry about is, I'm afraid, over-optimistic.

Par conséquent, la stratégie globale contre le terrorisme ne réussira que lorsque nous aurons éradiqué tous - je dis bien tous - les terroristes, ou lorsque le soutien politique sur lequel se fonde le terrorisme aura disparu.
Consequently, the global strategy against terrorism will only succeed either when we have wiped all – and I mean all – terrorists out, or if the political support on which terrorism is based disappears.

Ce n'est pas que nous croyons que le terrorisme aura disparu d'ici trois ans.
It is not that we believe terrorism will be over in three years.