Traduction de «cela aidera grandement notre » (Français → Anglais) :

Je sais que si nous concluons un accord commercial avec les Philippines, cela aidera grandement notre économie et celle des Philippines.
I know that if we enter into a trade agreement with the Philippines, it will be a great boost to our economy and to the economy of the Philippines.

Cela aidera également notre secteur de la pêche à se conformer, dès l'an prochain, à l’obligation de débarquer toutes les captures et à devenir plus rentable à moyen terme.
This will also help our fishing sector comply with the obligation to land all catches as of next year and to become more profitable in the medium term.

Cela ne permettra pas d'élucider les crimes, mais cela aidera grandement la police à faire son travail.
It will not solve crime but it will go a long way toward assisting the police in doing their job.

Si on conserve dans la base de données l'échantillon d'une personne défunte, cela aidera grandement le policier qui enquête sur une série de meurtres.
If an individual has passed away, leaving his sample in a database, it will be of extreme importance in helping the investigator with any kind of serial murder case.

Cela aidera grandement les forces policières et contribuera ainsi à contrer les crimes pervers des bandits qui utilisent des enfants à des fins sexuelles.
This will go a long way toward helping the police and will contribute to fighting perverse crimes perpetrated by bad people who use children for sexual purposes.

Mais, nos résultats seront meilleurs dès que la coordination européenne s’intensifiera. Je ferai d’ailleurs des propositions en ce sens en m’inspirant des nouvelles possibilités contenues dans le traité de Lisbonne. En outre, le Service européen pour l’action extérieure nous aidera grandement à augmenter la cohérence et l’efficacité de notre politique étrangère.
But we can achieve more with better coordination at European level, and I will make proposals in this sense, exploring the new opportunities offered by the treaty; also, the European External Action Service will be a very important instrument to make our foreign policy more coherent and effective.

Je pense que cela nous aidera grandement.
I think that this will help us a lot.

Mesdames et Messieurs, je crois - et je m’arrêterai ici - que cela simplifierait grandement notre travail de lutte contre ce qui s’est avéré être la plus grande menace pour la stabilité des sociétés démocratiques basées sur l’État de droit.
Ladies and gentlemen, I believe – and I will end here – that this would make our work to combat what has shown itself to be the greatest danger currently facing the stability of democratic societies based on the rule of law much easier.