Traduction de «ceci prouve assez clairement » (Français → Anglais) :

Ceci prouve assez clairement que la qualité de l'environnement marin a été dégradée par l'aquiculture.
It's pretty clear from this that the quality of the marine environment has been degraded as a result of aquaculture.

Je ne connais aucun des détails concernant ces affaires, ni aucune des raisons qui entrent en jeu, mais je sais que pour que ces agriculteurs investissent.N'oubliez pas ceci: je ne sais pas si nous l'avons dit assez clairement, mais en vertu de la législation, les seules personnes qui peuvent participer au capital d'une coopérative nouvelle génération sont des agriculteurs, qui ont également l'obligation de fournir les matières premières.
I don't know the details and I don't know all the reasoning, but I do know that for these farmers to invest.Now keep this in mind: I don't know if we've made it clear that under the legislation the only people who can hold equity in a new generation co-op are the farmers, who also have the obligation to deliver.

Bien que notre objectif actuel consiste assez clairement à aider l'industrie à surmonter les difficultés, la combinaison de l'arrivée des nouveaux médias en tant que système de distribution alternatif et de l'apparition de la crise financière mondiale nous a prouvé que le modèle actuel a désespérément besoin d'une solution systémique.
While our current focus is quite clearly set on helping the industry weather the storm, the combination of the arrival of the new media as a possible alternative system of distribution and the onset of the global financial crisis have shown us that the current model is in desperate need of a systemic solution.

Nous savons tous depuis des années - et le débat public en cours sur la ratification de notre Constitution le prouve assez clairement - que, malgré nos efforts communs de communication, les citoyens d’Europe disent toujours ne pas en savoir assez sur l’Union européenne ou ne pas s’y intéresser, ne pas comprendre son rôle et les avantages qu’elle comporte pour eux.
We have all known for years – and the ongoing public debates on the ratification of our Constitution show this clearly enough – that despite our common efforts to communicate, Europe’s citizens still say that do not know enough about, or are not interested in, the European Union, and do not understand its role and its benefits for them.

Avant mon intervention d’aujourd’hui, qui critiquera fortement le système politique en Ukraine, permettez-moi de dire ceci: un simple coup d’œil à une carte de géographie ou à un manuel d’histoire prouve clairement que l’Ukraine est un pays européen et que, de fait, la question de son adhésion à l’Union européenne ne peut être liée qu’aux progrès réalisés actuellement au niveau des réformes démocratiques en Ukraine.
Before delivering my speech today, which will be highly critical of the political system in Ukraine, let me say this: a glance at the map or a history book provides clear evidence that Ukraine is a European country and that, in actual fact, the question of its membership of the European Union can only be linked to the progress being made with the democratic reforms in Ukraine.

Ceci est d’autant plus important que rien ne prouve encore clairement qu’il n’existe aucun lien entre l’ESB et la tremblante.
This is even more important given that there is no clear proof that BSE and scrapie are unrelated.