Traduction de «consiste assez clairement » (Français → Anglais) :

Bien que notre objectif actuel consiste assez clairement à aider l'industrie à surmonter les difficultés, la combinaison de l'arrivée des nouveaux médias en tant que système de distribution alternatif et de l'apparition de la crise financière mondiale nous a prouvé que le modèle actuel a désespérément besoin d'une solution systémique.
While our current focus is quite clearly set on helping the industry weather the storm, the combination of the arrival of the new media as a possible alternative system of distribution and the onset of the global financial crisis have shown us that the current model is in desperate need of a systemic solution.

Je crois qu'il est assez clairement établi dans la majeure partie des travaux de recherche qu'une des façons de réduire les risques pour la sécurité du personnel et des contrevenants, ainsi que le risque de récidive, consiste à offrir des programmes aux détenus pendant leur incarcération pour faciliter leur réadaptation et préparer leur réinsertion dans la société lorsqu'ils seront libérés, car la plupart d'entre eux finiront par l'être.
I believe it is fairly well established in most of the research that one of the ways to diminish the risks to the safety of staff and offenders, as well as to diminish the risk of reoffending, is to provide programming while the prisoners are incarcerated to help to rehabilitate them and train them for reintegration into society once they are eventually released, which of course most of them will be.

Monsieur le président, le Guide des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada explique assez clairement en quoi consiste la responsabilité pour l'approvisionnement gouvernemental.
Mr. Chair, Public Works' own supply manual is quite clear in relation to accountability for government procurement.