Traduction de «ceci pourrait cependant entraîner » (Français → Anglais) :

Cette disposition pourrait cependant parfois entraîner une charge administrative excessive dans certains États membres en raison du grand nombre de viticulteurs concernés.
However, this could sometimes lead to an excessive administrative burden being imposed due to the large number of such cases in certain Member States.

Ceci devrait entraîner un transfert des ressources des hommes vers les femmes qui pourrait s'élever à 2 milliards de £.
This should lead to a transfer of resources from men to women of up to £2 billion.

Ceci pourrait cependant entraîner des coûts de transaction supplémentaires et requièrent des efforts administratifs et politiques considérables.
This, however, might entail additional transaction costs and require considerable administrative and political efforts.

Étant donné que l'article 10 traite de la mise en œuvre des accords internationaux dans l'UE, ce qui entraîne souvent des modifications de la législation communautaire existante, ceci pourrait induire des changements dans la portée générale du règlement.
As Article 10 deals with the implementation of international agreements in the EU, which often generates changes of the existing Community law, this might lead to changes in the general scope of the Regulation.

se félicite que la Commission se livre à un examen plus approfondi de la coopération entre banques dans le but d'évaluer dans quelle mesure elle pourrait être bénéfique pour l'économie et les consommateurs et si elle pourrait entraîner une limitation de la concurrence; souligne, cependant, que la coopération entre banques, par exemple des établissements de crédit exerçant leur activité sur des réseaux décentralisés, peut être bénéfique pour l'économie et les consommateurs et que, par conséquent, une analyse rigoureuse et une approche impartiale sont nécessaires;
Welcomes the Commission's further examination of the cooperation among banks in order to assess where such cooperation could result in economic and consumer benefits and whether it could lead to a restriction of competition; underlines, however, that cooperation among banks, for example credit institutions operating in decentralised networks, can result in benefits for the economy and consumers and that, therefore, a careful analysis and an unbiased approach are necessary;

Ceci pourrait entraîner la paralysie du système ab initio sans procurer aucun bénéfice à ceux qui demandent l’asile ou ceux qui mettent la loi en application.
That might lead to the proposed system being paralysed ab initio, without any benefits flowing from it, either for those making asylum applications or for those implementing the law.

L'étude indique que l'on a observé des cellules de rats et des cellules humaines endommagées et que ceci pourrait entraîner des effets carcinogènes et mutagènes parmi la population ayant consommé ces denrées alimentaires.
The Kalrsruhe study indicated DNA damage in rat and human cells, and this could potentially lead to carcinogenic or mutagenic effects in those eating these foods.

La décision-cadre concernant les équipes communes d’enquête ne reproduisant pas l’intégralité de la convention de 2000, ceci pourrait entraîner, durant cette période de transition précédant l’entrée en vigueur de ladite convention, un certain flou sur des aspects tels que l’autorité compétente pour créer les équipes, ou lié au fait que la décision-cadre ne couvre pas certains types d’enquêtes (comme les enquêtes discrètes ou les livraisons surveillées, qui peuvent être utilement réalisées par ces équipes).
The Framework Decision on joint investigation teams does not reproduce the whole of the 2000 Convention and this could lead, in this transition period before the entry into force of the 2000 Convention, to a lack of clarity concerning aspects such as the authority competent to set up the teams or the fact that certain investigative activities (for example covert investigation or controlled deliveries which may usefully be performed by the team) are not governed by the Framework Decision.

Cependant, l'augmentation du trafic aérien pourrait entraîner un accroissement du nombre d'accidents dans un proche avenir.
However, the increase in air traffic could lead to an increase in the number of accidents in the near future.