Vertaling van "ceci pourrait entraîner " (Frans → Engels) :

Ceci devrait entraîner un transfert des ressources des hommes vers les femmes qui pourrait s'élever à 2 milliards de £.
This should lead to a transfer of resources from men to women of up to £2 billion.

Ceci pourrait entraîner un manque de certitude juridique et une violation de la vie privée, c’est pourquoi je me suis abstenue lors du vote final.
This may result in both a lack of legal certainty and an invasion of privacy and I therefore abstained in the final vote.

Ceci pourrait entraîner des importations massives de déchets depuis les pays voisins puisque l’importation de déchets aux fins d’utilisation est autorisée au sein de l'Union.
This might mean massive imports of waste from neighbouring countries since importing waste for the purpose of using it is allowed in the Union.

Ceci pourrait entraîner un désastre écologique aux conséquences extrêmement graves.
This may lead to an environmental disaster with very serious consequences.

Ceci pourrait entraîner la paralysie du système ab initio sans procurer aucun bénéfice à ceux qui demandent l’asile ou ceux qui mettent la loi en application.
That might lead to the proposed system being paralysed ab initio, without any benefits flowing from it, either for those making asylum applications or for those implementing the law.

Ceci pourrait cependant entraîner des coûts de transaction supplémentaires et requièrent des efforts administratifs et politiques considérables.
This, however, might entail additional transaction costs and require considerable administrative and political efforts.

L'étude indique que l'on a observé des cellules de rats et des cellules humaines endommagées et que ceci pourrait entraîner des effets carcinogènes et mutagènes parmi la population ayant consommé ces denrées alimentaires.
The Kalrsruhe study indicated DNA damage in rat and human cells, and this could potentially lead to carcinogenic or mutagenic effects in those eating these foods.

Ceci pourrait entraîner l'affectation des fonds disponibles aux régions et aux secteurs en déclin.
This could entail the earmarking of available funds to depressed regions and sectors.

La décision-cadre concernant les équipes communes d’enquête ne reproduisant pas l’intégralité de la convention de 2000, ceci pourrait entraîner, durant cette période de transition précédant l’entrée en vigueur de ladite convention, un certain flou sur des aspects tels que l’autorité compétente pour créer les équipes, ou lié au fait que la décision-cadre ne couvre pas certains types d’enquêtes (comme les enquêtes discrètes ou les livraisons surveillées, qui peuvent être utilement réalisées par ces équipes).
The Framework Decision on joint investigation teams does not reproduce the whole of the 2000 Convention and this could lead, in this transition period before the entry into force of the 2000 Convention, to a lack of clarity concerning aspects such as the authority competent to set up the teams or the fact that certain investigative activities (for example covert investigation or controlled deliveries which may usefully be performed by the team) are not governed by the Framework Decision.