Ceci explique pourquoi on a proposé deux valeurs entre lesquelles le Conseil tranchera, sur proposition de la Commission, avant le 30.09.1994, en tenant compte du progrès technologique.
This explains why two values have been proposed. The Council will choose between the two, on a proposal from the Commission, before 30 September 1994, account being taken of technical progress.