Vertaling van "ceci explique pourquoi " (Frans → Engels) :

Ceci explique pourquoi une directive sur les Services, qui pourra libérer le plein potentiel du secteur des services, notamment en facilitant la liberté d’établissement, est si importante.
That explains why a Services Directive, which can unleash the full potential of the services sector, including by facilitating the freedom of establishment, is so important.

Ceci explique pourquoi la production de biens de la division 27 de la NACE Rév. 2 a accusé une diminution dans l’UE-28 pendant six années consécutives (2008-2013).
This explains that the production of NACE Rev.2 division 27 commodities has been falling in the EU-28 for six consecutive years (2008-2013).

Ceci explique pourquoi j’ai voté en faveur de ce texte.
This explains why I voted in favour of this text.

Ceci explique pourquoi la Commission a prudemment décidé de ne pas mettre en route le processus d’harmonisation mais plutôt de déterminer des exigences minimales.
This explains why the Commission prudently decided not to launch the harmonisation process but rather to establish minimum requirements.

Ceci explique pourquoi nous avons fait une exception pour ce type de droits de vote.
That is the reason why we made an exception for these voting rights.

Ceci explique pourquoi le renforcement de la capacité d'innovation est un élément essentiel de la stratégie de l'Union européenne exposée à Lisbonne en vue d'augmenter la croissance et l'emploi.
This observation explains why improving the capacity to innovate is an essential element of the European Union's strategy set out in Lisbon to increase growth and employment.

Ceci explique peut-être pourquoi de nombreux États membres ont transposé la directive en retard, mais pour la plupart d'entre eux, la transposition est à présent chose faite.
This may explain the lateness with which many of the Member States transposed the Directive, but most of them have now done so.

Ceci explique pourquoi l'accord couvre moins de domaines que pour les trois autres trois pays.
This is why the agreement covers fewer areas than the other three.