Vertaling van "ce rapport suscitera beaucoup " (Frans → Engels) :

Les nouveaux États membres bénéficient aussi d’une proportion d’investissements directs à l'intérieur de l'Union proportionnellement beaucoup plus élevée par rapport à leur importance économique (voir le graphique plus bas), alors qu’au départ, leur niveau d’investissements était beaucoup plus bas.
The new Member States also receive a disproportionately high share of intra-EU FDI inflows compared to their economic size (see graph below), although they start from a much lower investment base.

Ces rapports montrent que des progrès significatifs ont été accomplis bien qu'il reste beaucoup à faire pour améliorer les systèmes de gestion financière.
These reports show that significant progress has been made although there remains much to be done to improve the financial management systems.

Cette répartition n’a pas beaucoup évolué par rapport à la période 1998-2001.
This distribution did not change significantly compared to the 1998 – 2001 period.

La présidente: Eh bien, je suis sûre que cela suscitera beaucoup d'intérêt, tout comme le rapport Catterall-Williams.
The Chair: Well, it sure would draw a lot of attention to it and the Catterall-Williams report.

Nous espérons que ce rapport suscitera beaucoup plus de débats au cours des semaines et des mois à venir.
And we're hoping for a lot more discussion of this report in the weeks and months to come.

Elle suscitera beaucoup d'intérêt au Canada si nous y accordons une place de choix.
A significant amount of interest will be raised in Canada if we deal with that point in particular.

Une fois que nous l'aurons renvoyé à un comité, ce qui ne devrait pas trop tarder, et une fois que le comité aura tenu ses audiences, je ne pense pas que le projet de loi sera amendé et je ne pense pas non plus qu'il suscitera beaucoup de controverse.
The reality is once we send it to committee, which should be fairly soon, and once the committee hearings are proceeded with, I really do not foresee many amendments to this bill and I do not foresee a lot of controversy with this bill.

Le comité a également consacré beaucoup de son temps à l'examen des questions d'évaluation, non seulement en liaison directe avec le FSE, mais également en rapport avec d'autres programmes dont les rapports d'évaluation ont été récemment achevés.
It also spent a considerable amount of time discussing evaluation issues, not only relating to the ESF directly, but also other programmes where evaluation reports have recently been concluded.

Bien que la Commission n'ait pas encore officiellement reçu, en 2002, beaucoup de rapports finals et de demandes de paiement de solde en provenance de Finlande, pour lesquels la date limite de réception est le 31 mars 2003, les autorités nationales se sont attachées, au cours de l'année en question, à préparer la clôture de tous les programmes et à examiner la plupart des projets de rapports finals avec la Commission.
Although the Commission in 2002 did not yet officially receive many final reports and payment claims from Finland, for which the final submission date is 31 March 2003, the closures of all programmes were being prepared by national authorities and most of the draft final reports were also discussed with the Commission in 2002.

Elle suscitera beaucoup d'intérêt chez les Canadiens qui en seront les plus grands bénéficiaires.
It will be most exciting for Canadians who will be the largest beneficiaries.