Vertaling van "ce pourcentage devrait passer " (Frans → Engels) :

Ce pourcentage devrait passer à 12,5% d'ici 2010 (Comm., Stratégie européenne pour l'emploi, 2003).
This is benchmarked to increase to 12.5% by 2010 (Comm, European Employment Strategy, 2003).

Le taux d'emploi global sera affecté d'environ 1,5 point de pourcentage pour passer à 62,4 %, avec un impact plus important sur le taux d'emploi masculin que sur le taux d'emploi féminin.
The overall employment rate would be affected by about 1.5 percentage points to 62.4%, with a higher impact on the male employment rate than female.

Le nombre d'Européens âgés de plus de 65 ans devrait presque doubler, passant de 85 millions en 2008 à 151 millions d'ici 2060, et le nombre d'Européens de plus de 80 ans devrait passer de 22 millions à 61 millions sur la même période.
The number of Europeans aged over 65 is expected to nearly double from 85 million in 2008 to 151 million by 2060, and the number of those over 80 is expected to rise from 22 to 61 million in the same period.

Ce pourcentage devrait passer à 100 p. 100 au cours de la prochaine décennie, en raison du faible taux de natalité des Canadiens.
That is predicted to increase to 100 per cent over the next decade, due to the low birth rate of Canadians.

Selon les prévisions, le pourcentage de Canadiens de 65 ans et plus passera de 13 à environ 25 p. 100. De plus, le ratio travailleurs-retraités devrait passer de quatre à deux travailleurs pour un retraité, et ce, d'ici 2030.
It is projected that the proportion of Canadians aged 65 or older will increase from 13% to roughly 25%. In addition, the ratio of workers to pensioners is expected to shrink from four workers for every retiree to two workers for every retiree.

La Commission estime toutefois que ce pourcentage pourrait passer à 0,11 % en 2006, multipliant dès lors leur volume réel par trois.
However, the Commission considers that this percentage could rise threefold in real terms to 0.11 % by 2006.

Sur la base des calculs effectués par la Commission selon la méthodologie communément admise, le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles devrait se détériorer de 0,9 point de pourcentage pour passer à 1 % du PIB en 2003 et, après une amélioration temporaire, d'un point de pourcentage pour atteindre 1,4 % du PIB en 2005 sous l'effet de réductions d'impôts.
The cyclically-adjusted balance, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, is set to deteriorate by 0,9 percentage points to 1,0% of GDP in 2003 and, after a temporary improvement, by 1,0 percentage point to 1,4% of GDP in 2005 owing to tax cuts.

Compte tenu de la reprise annoncée pour la Pologne, les disparités de croissance observées entre pays adhérents et entre pays candidats devraient s'atténuer au cours de la période de prévision, et l'écart entre les résultats les meilleurs et les moins bons devrait passer de 4,2 points de pourcentage en 2002 à 2,3 points de pourcentage en 2004.
With the mentioned recovery of Poland, the observed differences in growth performance among acceding and among candidate countries are expected to diminish over the forecasting period; the difference in growth rates between the best and worst growth performance should fall from 4.2 percentage points in 2002 to 2.3 percentage points in 2004.

En particulier, le besoin de financement net des administrations publiques devrait passer d'un niveau estimé à 2,0% du PIB en 1999 à 0,1% du PIB en 2003, tandis que le ratio de la dette publique déclinerait régulièrement, de plus de 3 points de pourcentage par an, pour retomber à 100,0% en 2003 contre 114,7% (estimation) en 1999.
The net borrowing of the general government is projected to decline from an estimated 2.0% of GDP in 1999 to 0.1% of GDP in 2003. The debt-to-GDP ratio is also projected to decline steadily, by over 3 percentage points per year, from an estimated 114.7% in 1999 to 100.0% in 2003.