Vertaling van "pourcentage pourrait passer " (Frans → Engels) :

La Commission estime toutefois que ce pourcentage pourrait passer à 0,11 % en 2006, multipliant dès lors leur volume réel par trois.
However, the Commission considers that this percentage could rise threefold in real terms to 0.11 % by 2006.

7. estime comme la Commission que des objectifs plus ambitieux en matière d'énergies renouvelables sont de nature à encourager les investissements et donc l'emploi dans les techniques de production à fort contenu de connaissances; demande instamment aux États membres de passer à un modèle économique reposant sur le principe de l'utilisation efficace des ressources; relève que, d'après l'analyse de la Commission, chaque point de pourcentage de réduction dans l'utilisation des ressources pourrait se traduire par la création de 100 000 à 200 000 emplois;
7. Agrees with the Commission that more ambitious renewable energy targets trigger investments and hence employment in knowledge-intensive generation technologies; urges Member States to move towards an economic model based on the principle of resource efficiency; points to the Commission's finding that every percentage point reduction in resource use could lead to up to 100 000 to 200 000 new jobs;

Naturellement, on cherchait à l'époque à inclure tout le monde, parce qu'en laissant une échappatoire, on aurait créé un problème et, bien que 98 % des avocats soient d'honnêtes citoyens, un faible pourcentage ne l'est pas et, si vous laissez cette porte ouverte, le blanchiment d'argent pourrait passer par là.
Of course the idea at the time was to scope in everybody, because leaving a chink would create a problem, and while 98% of lawyers are honest citizens, there is the small percentage who aren't, and if you leave that door open, the money laundering could proceed through there.

M. Rodrigue Landry: Je ne pense pas qu'il y aura tellement d'abus, car si on élargit ainsi le système, plus vous travaillez d'heures, plus.votre pourcentage, les 55 p. 100, pourrait passer à 60 p. 100 si vous travaillez plus.
Mr. Rodrigue Landry: I don't think you're going to have that much abuse, because if you added to that system, the more hours you work the better.your percentage, the 55%, you could increase that to 60% if you worked more.

Ce manque de progrès pourrait bien entraver les tentatives visant à faire passer le pourcentage moyen de femmes au travail au sein de l’Union européenne au dessus des 60 %, qui est un autre objectif commun prévu dans la stratégie européenne pour l’emploi.
The lack of progress being made in child care could well have adverse effects on the attempts to raise the average percentage of women in work in the EU to at least 60%, which is another shared goal under the European Employment Strategy.

Cependant, l'on serait fondé à penser que ce pourcentage est en réalité supérieur et pourrait passer de quelques 53% à 58% en 2015.
However, there is a basis for thinking that this percentage could be higher (53%, rising to 58% by 2015).

que, en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays confrontés à la pénurie d'eau, pourcentage qui pourrait passer à deux tiers d'ici à 2025, ce qui pourrait être à l'origine de tensions, voire de confits et de guerres et rendre vains les efforts de développement déployés dans les régions concernées; que 60% des personnes les plus pauvres des pays les moins développés vivent dans des régions fragiles du point de vue écologique;
▪ in 1997 the one third of the world’s population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs could rise to two thirds by 2025, causing tensions and possible conflicts and wars, and render any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas;

On croit que si nous offrions les services de soutien appropriés, ce pourcentage pourrait passer à 30 p. 100 en quelques semaines seulement.
It is estimated that with appropriate support services that number could increase, literally within weeks, to some 30 per cent.

En ce qui concerne le pourcentage des prestations générales, par exemple, on pourrait passer de 55 p. 100 à 60 p. 100.
As to the percentage of general benefits, for example, we could go from 55% to 60%.