Traduction de «ce chiffre pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

Selon les projections, ce chiffre pourrait atteindre 7 milliards € d'ici à 2020.
This figure is projected to rise to €7 billion by 2020;

Dans le secteur des technologies de l'information, ce déficit a été estimé à 800.000 postes de travail à la fin de 1999, et ce déficit pourrait atteindre le chiffre de 1.700.000 postes de travail [19].
In the information technology sector, this shortfall was estimated at 800 000 unfilled posts in 1999, and could rise to as many as 1 700 000 [19].

Ce chiffre pourrait atteindre huit millions en 2030 si aucune mesure n’est prise pour inverser cette tendance inquiétante.
This figure could reach eight million by 2030 if steps are not taken to reverse this worrying trend.

Pour indiquer un ordre de grandeur, en se basant sur l’expérience des pays pour lesquels des chiffres sont disponibles, le coût du passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité en droits constatés pour un pays européen de taille moyenne pourrait atteindre 50 millions d’euros, pour la seule administration centrale (c’est-à-dire en ne comptant pas les autres niveaux de l’administration publique).
As an order of magnitude, and based on the experience of those countries for which cost data are available, the possible cost for a medium-sized EU country of moving from a cash-based accounting system to an accruals-based accounting system, for central government but no other layers of government, could be up to EUR 50 million.

La Commission va donc engager une politique plus résolue dans ce domaine, et fera appel aux États membres pour améliorer la situation de transposition et de mise en conformité de leur droit national à l'aide d'objectifs chiffrés à atteindre.
The Commission will therefore initiate a more determined policy in this field and will call on the Member States to improve the transposition of – and compliance with – their national legislation, using numerical targets.

Le gouvernement conservateur, pour sa part, a laissé s'accumuler un arriéré de près de 60 000 demandes, et on dit que ce chiffre pourrait atteindre le cap des 100 000 d'ici 2012.
Under the Conservative government, the backlog has ballooned to nearly 60,000 and it is said to be heading to 100,000 by 2012.

Les ONG nous disent par contre que ce chiffre pourrait atteindre les 15 000.
NGOs are telling us that it is as many as 15,000.

La Commission a donc décidé de concentrer l'attention sur les actions à mettre en œuvre plutôt que sur les objectifs chiffrés à atteindre.
The Commission has therefore decided to focus attention on the action to be taken rather than targets to be attained.

Je veux que vous passiez en revue, à notre intention, vos projections qui vous permettent de dire que ce chiffre pourrait atteindre 15 millions.
I want you to take us through your projections that it could be as high as 15 million.

En fait, le chiffre pourrait atteindre 60 ou 70 personnes quand on y inclut les différents membres de la famille.
In fact, it could be up to 60 or 70 with multiple family members.