Vertaling van "cause sera considérablement " (Frans → Engels) :

Si c'est effectivement ce qu'ils font, alors notre cause sera considérablement renforcée par la présence des Européens, grâce à la masse démographique qu'ils représentent et à leur vif intérêt pour le changement climatique et la pollution transfrontalière.
If they do, then our cause will of course be considerably strengthened by the presence of the Europeans, because of the population mass they offer and their keen interest on both items, namely climate change and transboundary pollution.

En tout état de cause, l’EFSI financera des projets dans l’ensemble de l’UE. L’assistance technique sera considérablement renforcée pour que tous les pays puissent présenter des projets bien conçus, viables et susceptibles d’attirer les investissements.
In any event, EFSI will finance projects across the EU and technical assistance will be stepped up significantly to ensure that all countries can present well-constructed, viable and investible projects.

De plus en plus, dans d'autres types de pêche, notamment en ce qui a trait au crabe et à la crevette, on se rend compte qu'à cause de l'abondance de cette ressource et aussi à cause du prix de cette ressource—la valeur des débarquements est considérablement élevée au Canada parce qu'on pêche davantage ces produits—, cela a permis au ministère dans les années passées—et on espère que ce sera ainsi dans les années futures—de pouvoir redistribuer une partie de cette ressource à des pêcheurs qui sont en difficulté, notamment des pêcheurs de poisson de fond.
More and more, in other types of fisheries, such as crab and shrimp, because of the abundance of the resource and its price— the value of landings is considerably high in Canada because there is more activity in these fisheries—the department has been able, in previous years—and we hope that it will be the same in the future—, to redistribute part of this resource to fishers who are going through difficult times, especially groundfish fishers.

Dans les années à venir, les excédents budgétaires s'annonçant de plus en plus importants, une occasion fabuleuse nous sera donnée non pas uniquement d'alléger considérablement et rapidement le fardeau fiscal national, mais aussi de procéder à la réforme du régime fiscal en vue de réduire, à tout le moins contenir, les préjudices causés aux Canadiens.
Over the next few years as we look at growing surpluses we will have a golden opportunity not only to reduce the actual tax load aggressively and quickly, but to reform the tax system to reduce or at least minimize the harm that the system imposes on Canadians' lives.

À cause justement du résultat très serré en 1995, les risques d'une sécession qui sera compliquée, coûteuse et source de division ont considérablement augmenté.
Partly because of the very close outcome in 1995, the chances of a divisive, costly, and messy secession have increased very much.