Dans les années à venir, les excédents budgétaires s'annonçant de plus en plus importants, une occasion fabuleuse nous sera donnée non pas uniquement d'alléger considérablement et rapidement le fardeau fiscal national, mais aussi de procéder à la réforme du régime fiscal en vue de réduire, à tout le moins contenir, les préjudices causés aux Canadiens.
Over the next few years as we look at growing surpluses we will have a golden opportunity not only to reduce the actual tax load aggressively and quickly, but to reform the tax system to reduce or at least minimize the harm that the system imposes on Canadians' lives.
