Traduction de «caucus néo-démocrate selon » (Français → Anglais) :

Il y a un autre aspect qui nous préoccupe, et j'ose croire qu'il n'y a pas que les membres du caucus néo-démocrate qui ont ces réserves; nous avons du mal à accepter, comme bien des Canadiens, je crois, certains arguments qui ont été présentés, notamment celui qui repose sur le principe selon lequel nous devons être prêts à verser une certaine somme pour attirer des parlementaires de qualité.
Another thing a lot of us do not like, and I hope it is not just within the New Democratic caucus, is that we find ourselves uncomfortable, as do a lot of Canadians, with some of the arguments offered in favour of the bill, for example, that we have to pay a certain amount of money to get good people into parliament.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-5 au nom du caucus néo-démocrate — en fait des néo-démocrates des quatre coins du Canada — et de tous les Terre-Neuviens, les Labradoriens et les Néo-Écossais.
Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to speak on behalf of the NDP caucus and New Democrats across the country, and indeed all Newfoundlanders and Labradorians and Nova Scotians on Bill C-5.

La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.
What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.

Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.
I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.

Monsieur le Président, vous vous rappellerez un argument que je vous ai présenté un jour de cette session au sujet du fait que le caucus néo-démocrate, selon les mathématiques de l'opposition, devrait avoir au moins une question principale, une question complémentaire et une déclaration de député par jour.
Mr. Speaker, you will recall an argument I made to you earlier in this session. I argued that the NDP caucus should be entitled according to the mathematics of the opposition to at least a question and a supplementary and a statement each day.