Vertaling van "réunions du caucus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]
caucus [ party caucus | caucus of party ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion internationale
international meeting

réunion d'équipe | réunion de synthèse | réunion du personnel soignant | réunion de post-groupe | réunion du personnel
staff meeting | staff review | training meeting | staff rehash meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouverture de la séance Déclarations de sénateurs Dépôt de documents Présentation de rapports de comités Présentation et première lecture d'un projet de loi du gouvernement Présentation de pétitions Période des questions Deuxième lecture d'un projet de loi du gouvernement Réunions de comités Cheminement d'un projet de loi après son étude en comité Réunion de caucus Réunion de caucus : Feuille de préparation
Opening of Sitting Senators' Statements Tabling of Documents Presentation of Committee Reports Introduction and First Reading of a Government Bill Presentation of Petitions Question Period Second Reading of a Government Bill Committee Meetings What Happens to a Bill after Committee Consideration Caucus Meeting Caucus Meeting: Preparation Sheet Royal Assent

Cette question a été discutée au cours d'un certain nombre de réunions du caucus — en particulier des réunions du caucus québécois, dans le cas des conservateurs —, et elle représentait un sujet d'inquiétude.
That question was discussed at a number of caucus meetings — particularly at the Quebec caucus in our case, on the Conservative side — and was an area of concern.

Ouverture de la séance Dépôt de documents Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux Présentation d'un projet de loi du gouvernement Présentation de pétitions Deuxième lecture d'un projet de loi du gouvernement Déclarations de députés Période des questions Étude d'un projet de loi en comité Débats sur la motion d'ajournement Réunion de caucus Réunion de caucus : Feuille de préparation
Opening of Sitting Tabling of Documents Presentation of Reports From Standing Or Special Committees Introduction of a Government Bill Presentation of Petitions Second Reading of a Government Bill MPs' Statements Question Period Consideration of a Bill in Committee Adjournment Proceedings What Happens to a Bill after Committee Consideration Caucus Meeting Caucus Meeting: Preparation Sheet Royal Assent

Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.
I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.

À l'occasion de la dernière réunion du caucus libéral national, le doyen du caucus de l'époque, c'est-à-dire le membre le plus âgé du caucus libéral national, le sénateur David Kroll, avait été désigné pour prononcer un éloge, au nom du caucus, à l'occasion du départ de M. Trudeau.
At the last National Liberal Caucus with Mr. Trudeau, the then Liberal caucus dean, being the eldest person in service of the Liberal National Caucus, Senator David Kroll, was called upon and asked on behalf of caucus to say goodbye to Mr. Trudeau.