Vertaling van "caucus libéral ait récemment " (Frans → Engels) :

Je crains que le comité du caucus libéral ait trop d'influence sur notre comité.
I'm a little concerned that the Liberal caucus committee has undue influence on this committee.

23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;
23. Calls on the authorities to refrain from suppression of peaceful exercise of the right to freedom of expression, assembly and association; urges, in this context, the revision of the Criminal Code, particularly Articles 79, 87, 88 and 258 thereof; notes the amnesty granted recently to more than 18 000 prisoners and regrets that political prisoners were not included; remains concerned about some 60 prisoners of conscience, including human rights defenders, journalists, bloggers, as well as land rights activists, workers and environmental activists held in Vietnamese prisons sentenced in summary trials of various kinds for offences concerning, above all, freedom of speech and crimes against the state, and calls for their release; encourages the reforms of the criminal justice system in particular the criminal procedure code including the clauses that criminalise peaceful activities on the grounds of national security; calls on the authorities to establish an independent criminal justice system;

Je suis très heureux que le Parti libéral ait récemment commencer à s'intéresser à ces questions.
I am very pleased that the Liberal Party has recently begun to show an interest in these issues.

Le maire Bob Chiarelli, lui-même un ardent libéral, a récemment déclaré au Ottawa Citizen que certains députés du caucus libéral fédéral considèrent la fonction publique comme leur sac à surprise de récompenses politiques.
Mayor Bob Chiarelli, himself a staunch Liberal, said recently in the Ottawa Citizen, “some members of the federal Liberal caucus think the public service is their grab-bag of political spoils”.

3. demande à l'UE de libérer une aide financière au vu des progrès accomplis sur la voie d'une solution pacifique négociée; se félicite que la Commission ait récemment annoncé qu'elle allait déployer des efforts en vue d'axer davantage l'aide de l'Union européenne sur les causes sous-jacentes au conflit du Népal;
3. Calls on the EU to make its financial aid available in the light of progress towards a negotiated peace solution; welcomes the Commission's recently announced efforts to focus future EU assistance more closely on addressing the underlying causes of conflict in Nepal;

3. demande à l'UE de libérer une aide financière au vu des progrès accomplis sur la voie d'une solution pacifique négociée ; se félicite que la Commission ait récemment annoncé qu'elle allait déployer des efforts en vue d'axer davantage l'aide de l'Union européenne sur les causes sous-jacentes au conflit du Népal;
3. Calls on the EU to make its financial aid available in the light of progress towards a negotiated peace solution; welcomes the Commission's recently announced efforts to focus future EU assistance more closely on addressing the underlying causes of conflict in Nepal;

Une des recommandations contenues dans notre mémoire vise l'accélération de la mise en oeuvre des allégements fiscaux pour les sociétés, et nous nous réjouissons que le Comité du développement économique du caucus libéral ait récemment recommandé de réduire radicalement la taxe d'affaires.
One of the recommendations contained in our submission calls for acceleration in the schedule to reduce corporate tax rates, and we are pleased to know that the Liberal caucus economic development committee recently recommended that business taxes be slashed.

Je m'inquiète toutefois de ce que le gouvernement libéral ait récemment laissé entendre qu'il songeait à éliminer le crédit d'impôt à l'investissement dans le Canada atlantique, lequel, allié à la solide éthique du travail des Néo-Écossais et à l'excellente qualité de vie qu'offre la province, est l'un des nombreux incitatifs qui convainquent le secteur privé d'y créer des emplois.
I am however concerned about the recent musings from the Liberal government to phase out the Atlantic Canada investment tax credit. Along with Nova Scotia's strong work ethic and great quality of life, it is one of the many attractive incentives to private sector job creation.