Traduction de «catégorie récemment adoptée » (Français → Anglais) :

L. considérant que, selon l'indice de perception de la corruption 2014 récemment publié par l'organisation Transparency International , l'Ukraine continue de figurer dans la catégorie des pays où la corruption est importante; que, selon cette organisation, les lois anti-corruption qui viennent d'être adoptées se sont limitées à jeter les bases d'un changement; que la place occupée par l'Ukraine dans cet indice témoigne une fois de plus de l'urgence à lutter efficacement contre la corruption;
L. whereas according to the recently published Transparency International 2014 Corruption Perceptions Index, Ukraine remains in the category of highly corrupt countries; whereas according to this organisation the anti-corruption laws adopted recently have merely laid a basis for changes; whereas the rating of Ukraine on this index demonstrates once more the urgent need to fight corruption effectively;

Dans un deuxième temps, il fournira jusqu’à 1,1 milliard € de fonds propres de base de catégorie 1 supplémentaires si les mesures de mobilisation de capitaux récemment adoptées par ILP ne lui permettent pas de rassembler les fonds encore nécessaires pour satisfaire aux besoins définis lors de l’examen effectué par la banque centrale.
In a second stage, the Irish State will provide up to €1.1 billion of additional Core Tier 1 capital if the capital raising measures recently launched by ILP fail to raise the remaining amount of capital needed to satisfy the requirements identified by the central bank review.

Si les modifications réglementaires proposées récemment à l'égard du parrainage, pour la catégorie du regroupement familial, sont adoptées, il sera encore plus difficile, voire impossible aux Canadiens de se réunir avec leur famille au Canada.
The recently proposed regulatory amendments to the family class sponsorship, if passed, will make it even more difficult, if not impossible, for Canadians to be reunited with their families in Canada.

Elle doit être appréciée dans le contexte de l'exercice de "modernisation" que la Commission entreprend actuellement dans le domaine des procédures anti-trust et de la nouvelle réglementation sur les exemptions par catégorie récemment adoptée dans le domaine du contrôle des aides d'État.
It needs to be seen in the context of the « modernisation » exercise which the Commission currently undertakes in the field of anti-trust procedures, and of the new block exemption regulations recently adopted in the field of state aid control.

Les exemptions par catégorie pour les petites et moyennes entreprises, pour la formation et, récemment, également l'exemption relative aux aides à l'emploi ont été adoptées.
Block exemptions for small- and medium-sized enterprises and for training have been adopted and, recently, an exemption for state aid for employment too.

Ces orientations de la directive, jointes au fait que, récemment, a été adoptée la directive 2000, démontrent la volonté manifeste de l’Union européenne de garantir une société ouverte, débarrassée de catégories prédéterminées et, surtout, du fléau du racisme qui a de profondes racines dans l’histoire européenne.
These aspects of the directive, together with the fact that, a short time ago, Directive 2000 was adopted, are proof of the avowed will of the European Union to guarantee an open society, free from predetermined categorisations and, most importantly, from the stigma of racism, which has its roots deep in European history.

Une autre catégorie d'activités que le ministère a récemment adoptée portera sur les problèmes de santé des groupes défavorisés.
Another line of business the department has recently adapted will focus on the health problems of disadvantaged groups.

Les exemptions par catégorie récemment adoptées ont également apporté des innovations en ce qui concerne la répartition des créneaux horaires dans les aéroports.
The recently adopted group exemptions have also innovated in respect of slot allocation at airports.