Traduction de «catastrophes 35 adoptée récemment » (Français → Anglais) :

En conformité avec la stratégie de réaction aux catastrophes[35] adoptée récemment, l'UE devrait se doter d'une capacité européenne de réaction d'urgence fondée sur des ressources mises à disposition à l'avance par les États membres et des plans d'urgence préapprouvés.
In line with the recently-adopted disaster response strategy[35], the EU should establish a European Emergency Response Capacity based on pre-committed Member States' assets on-call for EU operations and pre-agreed contingency plans.

La directive sur la taxation des produits énergétiques récemment adoptée [35] permettra notamment aux États membres d'appliquer aux biocarburants des taux de taxation moins élevés.
The recently adopted Energy Taxation Directive [35] will allow Member States, amongst other things to introduce lower rates of fuel taxation for biofuels.

35. demeure préoccupé par le peu d'attachement de la Russie à l'état de droit, à la démocratie pluraliste et aux droits de l'homme, ce dont témoigne les dispositions législatives adoptées récemment qui entravent l'action des organisations de la société civile et visent les minorités, dont les communautés LGBT, et limitent la liberté d'expression, la liberté de réunion et la liberté d'association; souligne que le renforcement de l'état de droit dans tous les domaines de la vie publique en Russie, y compris dans l'économie, serait une réponse constructive au mécontentement exprimé par de nombreux citoyens russes, et est indispensable pour établir un partenariat réel et constructif entre l'Union européenne et la Russie; souligne que des efforts résolus en matière de lutte contre la corruption sont un élément important pour renforcer la confiance dans les relations économiques UE-Russie et que l'avancement des négociations relatives à l'assouplissement du régime des visas, dont la première phase s'est avérée positive, devrait être subordonné à la réalisation de progrès dans des domaines tels que la justice sélective et les élections libres, régulières et concurrentielles;
35. Remains concerned about Russia’s lack of commitment to the rule of law, pluralist democracy and human rights, as demonstrated by recent legislation that hinders the work of civil society organisations and targets minorities, including LGBT communities, as well as restricting the freedom of expression, the freedom of assembly and the freedom of association; emphasises that strengthening the rule of law in all areas of Russian public life, including the economy, would be a constructive response to the discontent expressed by many Russian citizens, and is essential in order to build a genuine, constructive partnership between the EU and Russia; stresses that a determined effort to tackle corruption is important to enhancing confidence in the EU-Russia economic relationship and that progress on the negotiations on visa facilitation – the preliminary stage of which was positive – should be dependent on progress in areas such as selective justice and free, fair and competitive elections;

Une fois de plus, nous tenons à souligner qu’il est également important de renforcer la prévention des catastrophes, en mettant en pratique les recommandations adoptées récemment par le Parlement.
Once again, we would stress that it is also important to strengthen disaster prevention, putting into practice the recommendations recently adopted by Parliament.

Compte tenu de la catastrophe dont a récemment été victime le ferry SUPERFAST III au sortir du port de Patras, la Commission peut-elle indiquer si la Grèce se conforme, et dans l'affirmative, selon quelles modalités, à la directive 98/35, dont la mise en œuvre est obligatoire depuis le 25 mai 1999 ?
In the light of the recent accident involving the Superfast III which set sail from the port of Patras, will the Commission say whether, and in what manner, Greece is implementing Directive 98/35, which has been mandatory since 25 May 1999?

Compte tenu de la catastrophe dont a récemment été victime le ferry SUPERFAST III au sortir du port de Patras, la Commission peut-elle indiquer si la Grèce se conforme — et dans l'affirmative, selon quelles modalités — à la directive 98/35, dont la mise en œuvre est obligatoire depuis le 25 mai 1999?
In the light of the recent accident involving the Superfast III which set sail from the port of Patras, will the Commission say whether and in what manner Greece is implementing Directive 98/35, which has been mandatory since 25 May 1999?

Il a par conséquent été décidé de maintenir l'aide communautaire à ce pays relative à la prévention des catastrophes naturelles et à la reconstruction, dans le prolongement des actions déjà adoptées en 2001, pour un montant de 35 millions d'euros.
It was therefore decided to carry on with Community support for the prevention of natural disasters and reconstruction, as a continuation of the measures already adopted in 2001, totalling €35 million.