Vertaling van "catastrophe aussi horrible " (Frans → Engels) :

Il ne peut plus y avoir de catastrophe aussi horrible que celle de Messine.
There must be no more horrific tragedies like the one in Messina.

L'accès inadéquat à ces services fondamentaux et nécessaires à la santé est la plus horrible catastrophe humanitaire au monde et aussi celle dont on parle le moins.
The lack of access to these basic requirements of healthy living is the world's most horrific and least reported humanitarian disaster.

Il est important de commémorer le décès d'un dirigeant, mais il est tout aussi important de commémorer le décès des citoyens ordinaires qui prennent des risques démesurés et qui perdent la vie, ou de ceux qui meurent par suite de catastrophes naturelles ou d'actes de violence horribles.
It is important to mark the death of a leader but it is equally important to mark the death of ordinary citizens who take extraordinary risks or lose their lives as a result, or those who are lost in natural disasters or through terrible acts of violence.

Tout d'abord, je voudrais présenter des arguments pour répondre à ceux qui s'opposent au mariage gai en prétendant que c'est un terrain dangereux qui va aboutir à de nombreuses catastrophes tout aussi horribles qu'immorales, notamment l'inceste et bien d'autres choses.
First of all, I'd like to respond to some of the arguments I've heard against gay marriage, with the speculation that it's a slippery slope leading to many different horrible, immoral things that we've heard, including incest and any number of other things.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je tiens à préciser bien clairement—et je suis persuadée que plusieurs partagent mon point de vue—que, tout comme il a la responsabilité de faire rendre des comptes aux entreprises dans des cas aussi horribles que la catastrophe à la mine Westray, le gouvernement a aussi la responsabilité de tenir les fabricants des produits du tabac responsables des décès et des maladies nettement reliés au tabagisme.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Just to clarify for the record, what I'm clearly saying—and I'm sure this is shared by many—is that just as government has a responsibility to hold corporations responsible for something as horrible as the Westray disaster, so does government have a responsibility to hold tobacco companies responsible for death and disease that is clearly associated with smoking.