Traduction de «plus horrible catastrophe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr : Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets
Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

zones les plus gravement touchées par les catastrophes
most seriously disaster-affected areas

Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle
World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century

région la plus exposée à des catastrophes
most disaster-prone area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fermeture de Tchernobyl d'ici à l'an 2000 est une question émotive, qui évoque des images de la plus horrible catastrophe nucléaire au monde.
The closure of Chernobyl by the year 2000 is an emotional issue, which calls up images of the world's most horrific nuclear disaster.

L'accès inadéquat à ces services fondamentaux et nécessaires à la santé est la plus horrible catastrophe humanitaire au monde et aussi celle dont on parle le moins.
The lack of access to these basic requirements of healthy living is the world's most horrific and least reported humanitarian disaster.

Il ne peut plus y avoir de catastrophe aussi horrible que celle de Messine.
There must be no more horrific tragedies like the one in Messina.

Ce fut un drame humain aux énormes proportions, faisant beaucoup plus de victimes que la Première Guerre mondiale n'en a fait dans tous les pays mis ensemble. Ce fut une grande catastrophe économique [.qui a eu] d'horribles conséquences.
It was a tremendous human tragedy with many more dead than in all countries together in World War I. It was a major economic disaster.[with] hideous consequences.

De plus, comme beaucoup d'entre vous s'en souviendront, il y a eu un débat il y a deux ans sur l'horrible catastrophe de la mine Westray.
In addition, as many of you will recall, there was the debate two years ago on the horrible Westray mine disaster.

Il m'a semblé essentiel de nous rappeler que ces gens ne protègent pas Walmart contre les voleurs à l'étalage, mais gardent des matières qui pourraient servir à fabriquer des armes, des armes qui pourraient servir à commettre les actes les plus horribles qu'on puisse imaginer et à provoquer des catastrophes bien pires que celles qui ont eu lieu sur le site des deux tours de New York.
I felt that it was essential to remind us that these people are not guarding Walmart against shoplifters but are guarding material that could end up in weaponry and, ultimately, in the most horrific, catastrophic scenarios imaginable, far beyond what the two towers in New York represented.