Vertaling van "cashman et souhaiterais " (Frans → Engels) :

J’ai quelques questions importantes que je souhaiterais poser à M. Cashman.
I have a few important questions which I would have liked to put to Mr Cashman.

Cependant, je tire mon chapeau avec le plus grand respect devant le rapport de M. Cashman et souhaiterais que tous les rapports présentés à cette Assemblée puissent lui ressembler.
However I take my hat off with the greatest respect to Mr Cashman’s report, and wish that all reports presented to the House could be like this.

Je souhaiterais également souligner l’initiative de M. Cashman sur la réglementation de l’accès aux documents des institutions, un rapport parallèle à celui-ci mais qui va dans le même sens.
I would also like to mention Mr Cashman’s initiative on the regulation of public access to the institutions’ texts, a report that is parallel to this one but which moves in the same direction.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par dire, au nom des membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens siégeant à la commission des pétitions, combien nous sommes reconnaissants à M. Mintz, le rapporteur, et également à M. Cashman, pour le travail qu’ils ont accompli et pour les rapports qui en ont résulté.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by saying, on behalf of the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on the Committee on Petitions how grateful we are to Mr Hammerstein Mintz, the rapporteur, and also to Mr Cashman, for the work they have done and for the reports that have resulted from it.

Je souhaiterais également appuyer la remarque de M. Cashman, à savoir qu'il faut considérer cela comme une responsabilité politique. En tant qu'hommes politiques élus, nous sommes responsables vis-à-vis de notre électorat d'assurer que toutes nos procédures sont aussi ouvertes que possible.
We, as elected politicians, are responsible to our electorate for ensuring that all proceedings are as open as possible.