Vertaling van "cas d’accident coûteront aussi beaucoup " (Frans → Engels) :

Les réglementations que nous allons introduire en vue de mieux protéger les piétons, à savoir les mesures axées sur la conception des véhicules, qui protégeront plus efficacement les piétons en cas d’accident, coûteront aussi beaucoup d’argent.
The regulations that we will be introducing to give pedestrians better protection, in other words those measures directed towards vehicle design that will protect pedestrians more effectively in the event of their being involved in an accident, will also cost a great deal of money.

Comme les économies industrialisées produisent des biens et des services de manière beaucoup plus efficiente que les autres, leurs dépenses marginales pour réduire les émissions leur coûteront beaucoup plus cher que celles de pays dont la production de biens et de services n'est peut-être pas aussi efficiente.
The advanced economies produce goods and services much more efficiently than many other countries do, so spending dollars at the margin to reduce emissions will be much more expensive than if you went to the countries of the world where goods and services are perhaps not produced as efficiently.

Ils savent aussi que, lorsqu'un accident se produit où il n'y a ni service mobile, ni tour, ni antenne proche, il est beaucoup plus difficile pour les témoins ou les personnes impliquées de recevoir les services nécessaires.
They also know that when an accident happens where there are no mobile services, where we do not have a tower or antenna nearby, it is much more difficult for eyewitnesses or those involved to get the action they need.

Pour aussi alarmants que soient les chiffres actuels, nous savons bien que beaucoup d'autres suicides sont présentés comme des accidents ou des morts naturelles.
No matter how dramatic the numbers are already, we all know that many more suicides are hidden as accidents or natural deaths.

Dans le secteur de la construction, potentiellement dangereux, la probabilité d’accident est beaucoup plus élevée lorsqu’on demande aux gens de travailler aussi longtemps.
In the potentially dangerous construction industry, accidents are much more likely to occur when people are required to work such long hours.

Ils sont aussi particulièrement vulnérables, comme le montrent toutes les statistiques, dans la mesure où ils sont impliqués de façon proportionnellement beaucoup plus élevée que les autres usagers dans les accidents.
They are also particularly vulnerable, as all the statistics show, as they have a proportionally much higher involvement in accidents than other road users.

Bien que le naufrage de l’Erica ait été un désastre pour la navigation maritime européenne, cet accident a aussi eu beaucoup d’effets positifs.
Although the wreck of the Erika was a catastrophe for European shipping, the accident also had some very positive consequences.

- Madame la Présidente, chers collègues, ce qui s’est passé dans un affluent du Danube est considéré par beaucoup de spécialistes comme un accident d’une ampleur environnementale aussi grave que celle de l’accident de Tchernobyl.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, what has occurred in a tributary of the Danube is considered by many experts to be an accident on an environmental scale as serious as the scale of the Chernobyl disaster.

Ils font aussi beaucoup de formation afin de réduire les causes d'accidents.
They also provide a great deal of training aimed at eliminating the causes of accidents.

L'une des raisons pour lesquelles nous procédons à cette étude aussi rapidement, en réponse à la suite de l'accident de British Petroleum, est que nous consacrons aussi beaucoup d'effort à l'élaboration d'une stratégie énergétique pour le Canada.
One reason we are doing this study as quickly as we are in response to the British Petroleum issue is because we are also doing a significant Canadian energy strategy.