Vertaling van "cas de figure qui requièrent effectivement notre attention " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, nous assistons à des cas de figure qui requièrent effectivement notre attention et une réglementation, parce que nous avons besoin de réglementer ce domaine.
Now we are seeing cases which indeed give us cause for consideration and for regulation, because we need regulation in this area.

Les femmes et les jeunes filles exposées à la violence requièrent notre attention la plus immédiate.
Women and girls at risk of violence need our most immediate attention.

En effet, de nouveaux problèmes ne cessent de surgir en matière de droits fondamentaux et requièrent toute notre attention ainsi que des solutions.
New problems are constantly arising with respect to our fundamental rights that require attention and remedies.

Nous devons aussi parler des animaux domestiques, nos animaux de compagnie, qui requièrent aussi notre attention.
We must also talk about domestic animals that we keep as pets in our homes and that also require our attention.

Deux points requièrent encore notre attention.
Two things still require some attention.

Il contient néanmoins des recommandations qui requièrent toute notre attention.
Nevertheless, there are recommendations in here that are waiting for attention.

L'examen du Budget des dépenses et la reddition de comptes exigée des gouvernements requièrent toute notre attention et sont, pour le moins, un exercice exigeant.
The study of the Estimates and the business of holding governments to account require a high degree of study and a fair degree of exertion.

Chacun des vice-présidents a ensuite ajouté aux plans d'action les mesures jugées nécessaires pour résoudre les points qui requièrent encore notre attention.
Each of the vice-presidents then added any steps deemed necessary to deal with points that still call for our attention.

La gestion et l'exécution du programme MEDA requièrent aussi notre attention.
We also need to give the management and implementation of the MEDA programme our attention.

Notre rapport a mis l'accent sur trois questions principales qui, à notre avis, requièrent de l'attention, et nous proposons ici certaines recommandations pour les aborder.
Our report focuses on three key issues that, in our opinion, need attention, and we offer some recommendations for addressing them.